Предлагаемый перевод отчета о первой независимой экологической экспертизе в "святая святых" американского военно-промышленного комплекса - знаменитой Лос-Аламосской национальной лаборатории, ставшей инкубатором всех атомных проектов США, - не является популярной статьей по проблемам экологического незвисимого аудиата объектов атомной энергетики и промышленности. Тем не менее, мы публикуем его, чтобы привлечь внимание к проблеме, значимостьт которой для будущего планеты трудно переоценить.
