В статье приводится общая схема работы предлагаемой системы машинного перевода текстов с русского языка на беларусский и обратно, описываются проблемы, возникающие при ее реализации, дается описание метода анализа входного текста как базового компонента системы.