Рассматривается технология подготовки и анализа данных на примере построения шкалы оценки состояния пациентов. Предложен итерационный подход с контролем корректности к формированию многомерного представления данных из исходного реляционного представления. Рассмотрена технология проведения анализа данных и формирования оценочных шкал. Ключевые слова: межмодельные преобразования, гиперкубическое представление данных, шкалы оценки состояния пациентов