Рассмотрены способы обеспечения и повышения качества поверхностного слоя скважинных штанговых насосов и переводников, точности выполнения размеров и увеличения долговечности высоконагруженных поверхностей. Выявлены экономический эффект и актуальность применения технологии упрочнения — ионно-вакуумного азотирования. Ключевые слова: упрочнение, азотирование, скважинный штанговый насос, переводники бурильных труб