Показан опыт российских предприятий в обеспечении и повышении качества поверхностного слоя скважинных штанговых насосов и переводников, точности выполнения размеров и увеличении долговечности высоконагруженных поверхностей. Выявлены экономический эффект и актуальность применения технологии упрочнения резьбового соединения. Ключевые слова: упрочнение, резьба, резьбовое соединение, переводники бурильных труб