Представители одной языковой общности по-разному строят такую коммуникативную единицу, как текст, влияющую на различные сферы общения, выполняющую различные задачи: вариации в зависимости от социальной ситуации, от того, где осуществляется текстовая коммуникация. Таким образом, коммуникация в сфере производственной деятельности является фактором, лежащим в основе конструирования текста как коммуникативной единицы. Поэтому весьма актуальным представляется задача создания профессиональных фразариев по отдельным специальностям на украинском, русском, английском и др. языках. Подход к тексту как к основной единице речевой коммуникации означает такое его изучение, при котором в центре внимания будет стоять не только внутренняя структура текста, но и факторы, определяющие прохождение конкретного текста в условиях реальной ситуации.
