Предлагается способ организации онтологии в виде явно заданной иерархии типизированных концептов, что позволяет структурировать хранимые факты базы знаний на основе реляционной схемы данных и ее процедурных расширений, получаемых с помощью прямого преобразования онтологии без потери импеданса моделей. Ключевые слова: семантическая модель, реляционная система, дескрипционная логика, трансляция моделей, иерархически-реляционная схема данных