В статье приведен пример решения cross-language-функциональности в задаче автоматического распознавания семантически эквивалентных фрагментов текстовых документов. Данный метод основывается на использовании знаний о естественном языке, затрагивая все его уровни анализа: от лексического до семантического включительно.