У статті порушено актуальну на сьогодні проблему змішаного українсько-російського мовлення відомого під назвою "суржик". Розглянуто визначення цього поняття у вітчизняній лінгвістиці, причини появуи суржика, тощо.Описано методи боротьби за чистоту мовлення в сучасній лінгводидактиці.

Мовознавство [Текст] : науково-теоретичний журнал ін-ту мовознавства ім. О.О. Потебні та українського мовно-інформ. фонду НАНУ // Мовознавство - К. : ВД "Академперіодика" , 2006. — К. : ВД "Академперіодика", 2014.

• УДК // Мова або вирази (ідіоми) окремих соціальних класів. Соціолекти
• УДК // Соціальні діалекти. Професійні жаргони. Особливі місцеві форми, ідіоми, жаргони тощо, пов'язані з окремими соціальними верствами, або групами користувачів мови