Рассмотрены многоязычные терминологические словари, включающие терминологию на русском языке, выпущенные как в России, так и за рубежом. Описываются особенности строения терминологических словарей и их типология. Определяется их роль в атоматической обработке текстов. Характеризуются пути взаимодействия и способы фиксации общеупотребительной и терминологической лексики в словарях. Устанавливается место лексики русского языка в современной информационной среде.