У статті, грунтуючись на класифікації положень нормативних документів, установлено відповідність англійських уніфікованих мовних форм, застандартизованих у міжнародній директиві. Розроблено додаток до нової редакції ДСТУ 1.7, застосування якого істотно зменшить трудомісткість приймання іноземних нормативних документів як національних методом перекладання і зебезпечить тотожність українського перекладу англомовному оригиналові.