|
-
Ключові слова:
Арабська мова, арабский язык ; Суфізм, суффизм ; Суфійські тексти арабомовні ; Арабомовні тексти ; Іншомовні тексти - Переклад - Історико-філософський аспект
-
Анотація:
Статья посвящена анализу проблемы перевода иноязычных текстов в историко-философском контексте (на основе арабоязычных суфийских текстов). Автор рассматрвиает вопрос возможности перевода с арабского языка на русский текстов религиозно-философской традиции арабского Востока, а также вопрос специфических особенностей такого перевода. Анализ двух уровней разрешения поставленной проблемы (лингвистический и философский) позволяет сделать вывод о невозможности строго научного перевода арабоязычных суфийских текстов.
-
Є складовою частиною документа:
-
Теми документа
-
Персоналії // Смирнов А. В.
-
ББК // Суфізм. Суфизм
-
Персоналії // Фінкельберг Н. Д.
| 