Буддизм японський ; Буддиські сутри ; Шакьямуни ; Буддизм китайський ; Синтоизм, синтоїзм
Статья продолжает исследование «Собрания песка и камней» Мудзю Итиэна («Сясэкисю:», 1279–1283 гг.), начатое в публикациях [Трубникова 2012; Трубникова 2013]. Обсуждается круг источников «Собрания», в том числе тексты буддийского канона и книги мудрецов Древнего Китая, прослеживается отношение к традициям Индии и Китая, представленное а этом памятнике. Статья предваряет публикацию отрывка из «Собрания» (свиток IV, рассказ 1).
The article deals with the Indian and Chinese sources of tales and theoretical issues in Shasekishu, including Chinese Buddhist Canon and Ancient Chinese books. The author examinees Muju Ichien’s view on India and China as two of “Three Countries” (Sangoku). The article presents Shasekishu fragment IV–1 translated into Russian.
