Принято считать, что так называемое «золотое правило нравственности» имеет две формулировки, позитивную и негативную (обе представлены в Библии: первая в Новом завете (Мф 7:12), вторая – Ветхом (Тов 4:15)). В нижеследующем письме высказаны некоторые сомнения в возможности представить «негативную формулировку» как непосредственное следствие «позитивной» и наоборот.
It is commonly thought that the so called "Golden Rule" has got two wordings, positive and negative (both of them are expressed in the Bible: the first one in The New Testament (Mat 7:12), the second one - in The Old Testament (Tob 4:15)). The following letter expresses some doubts in the possibility of expressing the "negative wording" as a converse (consequence) of the "positive one" and vice versa.
