Словники термінологічні, словари терминологические ; Галичина ; Український правопис, украинское правописание ; Русифікація ; Українізація ; Українська мова літературна ; Історія правопису ; Мова народна, народна мова ; Комунізація, доба комунізації ; Словництво українське ; Інститут Української Наукової Мови в Києві ; Русь - Україна - Малоросія ; Українська мова літературна - Історія, 20 ст.

Це одна з етапних праць ученого, яка за радянських часів, вважалася особливо крамольною. В історичному розрізі, доступно і переконливо автор показав той воістину тернистий шлях, яким пройшла українська мова в умовах століть заборон, утисків, і обмежень, дослідив феномен незнищенності її як "душі нації", "найціннішого скарбу" народу. Водночас переконливо з'ясовується, яких негативних наслідків завдали процесові творення літературної мови репресії цензурних відомств царської Росії та політика партійно-більшовицького терору проти українського відродження в 20-30-х роках ХХ століття.

• ББК // Східнослов'янські мови