Твори, що ввійшли до книги, - визначне явище у світовій україніці. Праця Боплана тривалий час була єдиним, найавторітетнішим джерелом пізнання героїчної історії запорізького козацтва, звичаїв українців, флори та фауни краю. Пропоновані твори П. Меріме - унікальне свідчення українознавчих зацікавлень класика французької літератури. У них письменник виступає як сумлінний науковець, психолог, історик.
