Представлен анализ спорных моментов, связанных с публикациями Мортоном Смитом неизвестного Послания Климента Александрийского к Феодору - Послания, в котором якобы содержатся фрагменты Тайного евангелия Марка. В статье дана транслитерация Послания к Феодору с греческой скорописи XVIII века на стандартное греческое письмо. Перевод Послания с греческого языка на русский.