громадська думка, общественное мнение (мысль) ; література України, литература Украины ; мистецтво, искусство, sztuka, art, die Kunst ; поезія, поэзия, la poesie, poezja, poetry, Poesie ; самвидав, самиздат

Громадсько-політичний і літературно-мистецький журнал «Пороги», який виходив в Дніпропетровську- Січеславі впродовж 1988-90 рр. зусиллями групи нонконформістів-дисидентів, мистців і літераторів, вибрані матеріяли з дев'яти чисел якого увійшли до цього видання, був і є прикметним культурним феноменом й документом орієнтованої опозиційної думки, зокрема Сходу України, Наддніпрянщини та авангардних творчих пошуків в період переходу від «пізньосовєтської» андеґраундної творчости до дискурсів вже часів незалежности, спробою вислову і пошуків в період граничного «зламу часів» й епох. В його матеріялах кризі й розладу тоталітарної свідомости протистоїть національно-демократична політологічна парадигма й перспектива. Національні християнсько-консервативні вартості органічно знаходять нову відповідну часові форму вислову в авангардних за виразом пронизливо-ліричних поетичних експериментах й пошуках, в формах графіки, фотографій, колажів. «Інше» бачення світу, «інші» альтернативи колоніяльній і постколоніяльній заскорузлості визначають концепцію прикметного й яскравого для тих часів і актуального й нині за змістом і духом видання.

• ББК // Новітня українська література (1910-
• ББК // Період 1922-1991 рр. Україна у складі СРСР