Іспанська література
Документи:
- Авиньонские барышни : роман : пер. с исп. Т. Ильинской [Текст] / Франсиско Умбраль // Иностранная литература. — 2013. — № 12. — С. 3—127.
- Баллада об убывающем кашалоте : рассказ: пер. с катал. [Текст] / А.С. Пиньоль // Иностранная литература. — 2010. — № 11. — С. 162 - 165.
- Барбаросса : роман : пер. с катал. [Текст] / Ж. Понс // Иностранная литература. — 2010. — № 11. — С. 5 - 119.
- Бартлби и компания: Роман: Пер. с исп. [Текст] / Энрике ВилаМатас // Иностранная литература. — 2007. — № 5. — С. 45-133.
- Безумец: повесть: пер. Д. Синицыной [Текст] / Мигель Делибес // Иностранная литература. — 2011. — № 12. — С. 123-162.
- Валенсианская вдова. Собака на сене [Текст] / де Лопе. — Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2009. — 346 с.
- Вірші : пер. з ісп. О. Москальця [Текст] / А.Х. Фернандес // Культура і життя : загальнодержавна українська газета. — К. : ДП “Нац. газ.-журн. вид-во”, 2012. — 12 жовт. (№ 41). — С. 13.
- В поисках Эми [Текст] / Дон. Стюардсон. — Барселона : Silhouette, 2003. — 299 с.
- Вспоминая Лампе : роман : пер. с исп. [Текст] / Хосе Хуан // Иностранная литература. — 2009. — № 3. — С. 3 — 89.
- Граф Луканор [Текст] / послесл. З. И. Плавскина. — М. ; Л. : Гослитиздат, 1961. — 206 с.
- Дар : рассказ: пер. с катал. [Текст] / Т. Солана // Иностранная литература. — 2010. — № 11. — С. 166- 179.
- Дон Кихот Ламанчский [Текст] = (Don Quijote) : сочинение / Мигель Сервантес. — 4-е изд. — Санкт-Петербург : Общественная польза, [1895]. — ХХХII, 491, III с.
- Донья Перфекта [Текст] / Гальдос Перес. — Л. : Ленгослитиздат, 1935. — 262 с.
- Донья Перфекта [Текст] / под ред. И. Тыняновой. — М. : Худож. лит., 1956. — 207 с.
- Дорога. Крысы. Пять часов с Марио [Текст] : романы / [сост. Л. Осповат]. — Москва : Прогресс, 1975. — 431 с.
- Дорога. Пять часов с Марио: Романи: Пер. з исп. [Текст] / М. Делибес // Зарубежный роман : Лит.-худож. журнал. — М. : "ИПК "Московская правда", 2007. — № 8-9. — 96 с.
- Живой портрет [Текст] : пьеса в 3 актах / Морето. — Москва : Искусство, 1950. — 206 с.
- Збірка поетів Іспанії та Латинської Америки [Текст] : Вибрані переклади. — К. : Дніпро, 2006. — 213 с.
- Избранная лирика [Текст] / [предисл. Н. Малиновской]. — Москва : Мол. гвардия, 1975. — 63 с.
- Избранная лирика [Текст] / Федерико Лорка. — Москва : Гослитиздат, 1960. — 431 с.
- Избранное [Текст] : Проза : Поэзия : Театр / сост. и предисл. Г. В. Степанова, коммент. С. И. Ереминой. — Москва : Прогресс, 1979. — 757 с.
- Избранное [Текст] / сост. Н. Р. Малиновский, А. Б. Матвеев. — Москва : Просвещение, 1986. — 256 с.
- Избранные драматические произведения [Текст] / [сост. М. Казмичов ; вступ. ст. и примеч. К. Державина]. — Москва : Искусство, 1955. — 728 с.
- Избранные произведения [Текст] / М. Сервантес. — М. ; Л. : Гослитиздат, 1948. — 206 с.
- Избранные произведения [Текст] : стихи, театр. проза : в 2 т. / [сост. и примеч. Л. Осповата ; редкол. : Л. Осповат и др. ; предисл. Н. Малиновской]. — Москва : Худож. лит., 1975. — 414 с.
- Из книги "Тринадцать басен с половиной и басня четырнадцатая" : пер. с исп. [Текст] / Хуан Бенет // Иностранная литература. — 2009. — № 12. — С. 14 — 26.
- Из кн. "Карманная страна" и "Французское воспитание" : пер. с катал. [Текст] / Ж.Д. Безсонофф // Иностранная литература. — 2010. — № 11. — С. 247 - 257.
- Из сборника "Горячка времени": рассказ : пер. с катал. [Текст] / М. Барбаль // Иностранная литература. — 2010. — № 11. — С. 190 - 199.
- Иллюзии доктора Фаустино [Текст] : роман / Хуан Валера. — Ленинград : Худож. лит., 1970. — 319 с.
- Интермедии [Текст] / ввод. ст. и ред. А. В. Февральского. — Москва ; Ленинград : Искусство, 1939. — 178 с.
- Испанец в России: главы из книги: пер. Т. Родименко [Текст] / Дионисимо Сапико // Иностранная литература. — 2011. — № 12. — С. 174-215.
- Испанец в России : из воспоминаний : под ред. Н. Малиновской [Текст] / Дионисио Сапико // Иностранная литература. — 2013. — № 5. — С. 140—188.
- Испанская поэзия в русских переводах [Текст] : 1789—1980 : сборник / сост., предисл. и коммент. С. Гончаренко. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Радуга, 1984. — 717 с.; рус., исп.
- Испанские повести и рассказы [Текст] / Сост. Р. Похлебкин; Вступ. ст. А. Штейна. — М. : Худож. лит., 1958. — 511 с.
- Испанские поэты ХХ века [Текст] / [сост., вступ. ст. и примеч. И. Тертерян, Л. Осповата]. — М. : Худож. лит., 1977. — 718 с.
- Испанские пословицы и поговорки: Пер. с исп. [Текст] // Иностранная литература. — 2006. — № 10. — С. 183-192.
- Истории страсти : гл. из кн. : пер. с исп. [Текст] / Роса Монтеро // Иностранная литература. — 2011. — № 5. — С. 228 - 255.
- История жизни пройдохи по имени дон Паблос, пример бродяг и зерцало мошенников [Текст] / Франсиско Кеведо. — Киев : Держлітвидав, 1956. — 176 с.
- История жизни пройдохи по имени дон Паблос, пример бродяг и зерцало мошенников [Текст] / Франсиско Кеведо. — Москва ; Ленинград : Гослитиздат, 1950. — 171 с.
- Книга благой любви [Текст] / отв. ред. З. И. Плавскин. — Ленинград : Наука, 1991. — 416 с.
- Кровавая свадьба [Текст] : трагедия в 3 д. и 7 карт. / Федерико Лорка. — Москва ; Ленинград : Искусство, 1939. — 107 с.
- Любовь до гроба : рассказ: пер. с катал. [Текст] / К. Мунзо // Иностранная литература. — 2010. — № 11. — С. 154 - 161.
- Между зрением и слухом: из кн. “Философия и образование: рукописи”: пер. и вступ. Б. Дубина [Текст] / М. Сомбрано // Иностранная литература. — 2011. — № 12. — С. 216-221.
- Метод Гронхольма : пьеса : пер. с исп. [Текст] / Ж. Гальсеран // Иностранная литература. — 2011. — № 2. — С. 78 - 136.
- Моя профессия : гл. из кн. : пер. с катал. [Текст] / Ж.Д. Эспинас // Иностранная литература. — 2010. — № 11. — С. 234 - 246.
- Моя страна : фрагм. кн. : пер. с катал. [Текст] / Ж. Пла // Иностранная литература. — 2010. — № 11. — С. 224 - 233.
- Назидательные новеллы [Текст] / [вступ. ст. Г. Степанова]. — Москва : Худож. лит., 1982. — 319 с.
- Назидательные новеллы [Текст] / сост., авт. предисл. и коммент. С. И. Еремина. — Москва : Прогресс, 1976. — 311 с.
- Небесный балаган [Текст] : пьеса / Федерико Лорка // Иностранная литература. — 2007. — № 4. — С. 211—223.
- Новая теория сновидений: Эссе [Текст] / Рамон Серна // Иностр. лит. № 12 , 2003. — С. 161-162.
1
2
|
