Німецька література
Документи:
- Собрание сочинений [Текст]. Стихотворения. Поэмы : в 6 т.; пер. с нем. / Генрих Гейне. — М. : Худож. лит., 1981. — 526 с.
- Стихи. Роман. Новеллы. Публицистика [Текст] / Бертольд Брехт; ред. Р. Гальперина, И. Фрадкин. — М. : Изд-во иностр. лит., 1956. — 659 с.
- Стихи [Текст] / Генрих Гейне. — М. : Госиздат. дет. лит., 1956. — 255 с.
- Стихи [Текст] / Генрих Гейне. — М. : Гослитиздат, 1954. — 426 с.
- Стихотворения. Поэмы. Проза [Текст] / Генрих Гейне; пер. с нем. — М. : Худож. лит., 1971. — 799 с.
- Стихотворения. Поэмы [Текст] : пер. с нем. / Г. Гейне. — М. : Правда, 1984. — 480 с.
- Стихотворения. Рассказы. Пьесы [Текст] : пер. с нем. / Бертольт Брехт. — М. : Худож. лит., 1972. — 815 с.
- Страдания юного Вертера [Текст] : роман / пер. с нем. Н. Касаткиной. — СПб. : Азбука-классика, 2009. — 189 с.
- Тайный заговор [Текст] = Purpur Schatten : [роман] / [пер. с нем. Е. Пушкарской]. — Х.; Белгород : Клуб семейного досуга, 2009. — 445 с.
- Твори [Текст]. Романи: На західному фронті без змін. Три товариші : в 2 т. / пер. з нім. — К. : Дніпро, 1986. — 573 с.
- Твори [Текст]. Тріумфальна арка. Чорний обеліск: романи: : пер. з нім.: в 2 т. / Е.М. Ремарк. — К. : Дніпро, 1986. — 573 с.
- Твори [Текст] : [Сочинения] / Генріх Гейне; пер. з нім. — К. : Молодь, 1974. — 320 с.
- Творчість Ольги Кобилянської у контексті німецької літератури [Текст] / А. Венгер // Дивослово. — 2006. — №2. — С.54-59.
- Третє відлуння [Текст] : [поетичні переклади] / Г. Кочур. — К. : Укр. письменник, 2008. — 669 с.
- Три товарища [Текст] = Drei Kameraden : роман / Эрих Мария Ремарк; пер. с нем. Ю. Архипова. — М. : Худож. лит., 1989. — 368 с.
- Успіх [Текст] : Три роки з історії однієї провінції: Роман / пер. з нім. О. Синиченко. — К. : Вища шк., 1981. — 741 с.
- Учебный плац [Текст] : роман / пер. с нем. И. Каринцевой, В. Курелла; предисл. И. Млечиной. — М. : Радуга, 1989. — 400 с.
- Фауст [Текст] / Иоганн Вольфганг Гете; [пер. с нем. Б. Пастернака; ред. Н.Н. Кудрявцева]. — М. : Правда, 1975. — 352 с.
- Фауст [Текст] / Иоганн Вольфганг Гете; [пер. с нем. Н. Холодовского]. — М. : Дет. лит., 1973. — 352 с.
- Фауст [Текст] : трагедия / Иоганн Вольфганг Гете; [пер. с нем. Б. Пастернака]. — М. : Искусство, 1975. — 480 с.
- Фауст [Текст] : [трагедия] / пер. с нем. Б.Пастернака. — М. : АСТ, 2009. — 463 с.
- Фауст [Текст] = Faust. Der Tragodie erster und zweiter Teil : трагедия / Гете; [пер. Н.А. Холодовского; ред. пер. Ал. Дейча]. — М. : Искусство, 1962. — 571 с.
- Фаустъ [Текст] : трагедія / В. Гете; пер. въ прозе П. Вейнберга с прим. переводчика. — СПб. : Типо-литографія Б. М. Вольфа, 1904. — 468 с.
- Час жити і час помирати [Текст] : роман / Еріх Марія Ремарк; пер. з нім. Ю. Петренко. — К. : Вид. худож. літ. "Дніпро", 1974. — 327 с.
- Buddenbrooks [Текст] = Будденброки : Verfall Einer Familie / Thomas Mann. — М. : Verlag fur Fremdsprachige Literatur, 1959. — 751 s.
- C.F. Meyers werke [Текст] : in zwei banden / C.F. Meyer. — [Berlin?] : Aufb.-Verl. Berlin und Weimar, 1983. — 345 s.
- Chamissos werke in einem band [Текст] / А. Chamisso. — [Berlin?] : Aufb.-Verl. Berlin und Weimar, 1980. — 305 s.
- Das Gluck auf Erden [Текст] / [ред. Н.Т. Беляева]. — Moskau : Verl. Progress, 1980. — 639 s.
- Das siebte kreuz [Текст] / Anna Seghers. — М. : Verlag Fur Freamd. Literat., 1949. — 408 c.
- Der schwarze Obelisk [Текст] : roman / E.M. Remarque. — [Berlin?] : Aufb.-Verl. Berlin und Weimar, 1985. — 448 s.
- Der Tunner [Текст] = Туннель / Bernhard Kellermann. — М. : Verlag fur Fremdsprachige Literatur, 1956. — 375 s.
- Deutsche volkslieder [Текст] = Немецкие народные песни : [сборник] / [сост.: А.А. Гугнин]. — Moskau : Verlag Raduga, 1983. — 478 s.
- Die Enkel [Текст] : roman / Willi Bredel. — Moskau : Verlag fur Fremdsprachige Literatur, 1956. — 703.
- Dramen: in 2 Banden [Текст]. Die Rauber. Die Verschworung des Fiesco zu Genua. Kabale und Liebe. Wallenstein / F. Schiller. — Moskau : Verlag fur fremdsprachliche Literatur, 1949. — 637 c.
- Eichendorffs werke [Текст] : in einem band / J. Eichendorff. — [Berlin?] : Aufb.-Verl. Berlin und Weimar, 1980. — 335 s.
- Gedichte [Текст] : [сборник] / [сост.: А.В. Карельский ]. — Moskau : Verlag Progress, 1981. — 519 s.
- Grillparzers werke [Текст] : in drei banden / F. Grillparzer. — [Berlin?] : Aufb.-Verl. Berlin und Weimar, 1980. — 541 s.
- Hoffmanns werke [Текст] : in drei banden / Е.Т.А. Hoffmann. — [Berlin?] : Aufb.-Verl. Berlin und Weimar, 1982. — 273 s.
- Im Westen Nichts Neues [Текст] = На западном фронте без перемен : Roman / Erich Maria Remarque. — М. : Verlag fur Fremdsprachige Literatur, 1959. — 221 s.
- Kellers werke [Текст] : in funf banden / G. Keller. — [Berlin?] : Aufb.-Verl. Berlin und Weimar, 1980. — 370 s.
- Lessings werke [Текст] : in funf banden / G.E. Lessing. — [Berlin?] : Aufb.-Verl. Berlin und Weimar, 1982. — 347 s.
- Lotte in Veimar [Текст] = Лотта в Веймаре. Роман / Thomas Mann. — М. : Verlag fur Fremdsprachige Literatur, 1957. — 418 s.
- Schillers werke [Текст] : in funf banden / F. Schiller. — [Berlin?] : Aufb.-Verl. Berlin und Weimar, 1981. — 307 s.
- Weerths werke [Текст] : in zwei banden / G. Weerth. — [Berlin?] : Aufb.-Verl. Berlin und Weimar, 1980. — 318 s.
1
2
|
