Польська література
Документи:
- Король Матиуш Первый. Король Матиуш на необитаемом острове [Текст] : повести-сказки / [послесл. В. Смирновой]. — М. : Дет. лит., 1978. — 415 с.
- Крымские сонеты [Текст] = Sonety Krymskie / Адам Мицкевич; пер. с пол. — М. : Худож. лит., 1948. — 59 с.
- Куди йдеш? [Текст] : оповідання з часів переслідування християн за панування Нерона / за випр. текстом Н. Лесика ; перевидав М. Панкевич. — Торонто : [б. в.], 1982. — 148 с.
- Ланч в Гарварде : рассказ : Пер. с пол. [Текст] / Ян Щепанский // Иностранная литература. — 2008. — № 3. — С. 94—96.
- Лебединая песня министра настроений: Рассказ: Пер. с пол. [Текст] / Бартек Свидерский // Иностранная литература. — 2006. — № 8. — С. 182-196.
- Лирика [Текст] / предисл. И. Голенищева-Кутузова. — Москва : Худож. лит., 1970. — 174 с.
- Лирика [Текст] / предисл. и примеч. Б. Стахеева. — Москва : Худож. лит., 1966. — 142 с.
- "Любовь в дожде нараспашку": Стихи и афоризмы: Пер. с пол. [Текст] / Юлиан Тувим // Иностранная литература. — 2007. — № 11. — С. 215-228.
- Людек : рассказ : пер. с пол. С. Равва [Текст] / Казимеж Орлось // Иностранная литература. — 2014. — № 7. — С. 200—213.
- Людські хрести : пер. з пол. [Текст] / М. Маліньський // Березіль. — 2009. — № 3-4. — С. 55 — 67.
- Малый, но максималистский манифест переводчика...: Фрагменты эссе [Текст] / Станислав Баранчак // Иностранная литература. — 2004. — № 8. — С. 274-285.
- "Мерседес-бенц". Из писем Грабалу: Повесть: Пер. с пол. [Текст] / Павел Хюлле // Иностр. лит. № 1 , 2004. — С. 118-185.
- Міхал і дідусева таємниця [Текст] : повість : для серед. шкіл. в. / Ян Кухарський. — К. : Веселка, 1978. — 167 с.
- Млинок до кави : пер. с пол. [Текст] / І. Галчинський // Сучасність. — 2009. — №1-2. — С. 153 - 174.
- Мое свидетельство миру. История подпольного государтва : гл. из кн. : пер. с фр. и вступ. Н. Мавлевич [Текст] / Ян Карский // Иностранная литература. — 2012. — № 5. — С. 170-215.
- Мой век. Уютные мемуары: Фраг. кн.: Пер. с пол. [Текст] / Александр Ват // Иностранная литература. — 2006. — № 5. — С. 141-172.
- Моя война : из воспоминаний : пер. с пол. [Текст] / В. Лободзинский // Иностранная литература. — 2009. — № 5. — С. 266 — 273.
- Надежда на развалинах Всемирного торгового центра : репортаж : пер. с пол. [Текст] / Яцек Антчак // Иностранная литература. — 2011. — № 10. — С. 180 - 186.
- Над Неманом [Текст] : роман / Элиза Ожешко. — Москва : Гослитиздат, 1960. — 525 с.
- Наш старший брат : фрагм. кн. : пер. с пол. [Текст] / Тадеуш Ружевич // Иностранная литература. — 2011. — № 5. — С. 201 - 227.
- Невигадані історії : Пер. з пол. [Текст] / С. Гродзєнська // Березіль. — 2008. — №1-2. — С. 130-133.
- Нотатки Стефана Чарнецького. Щур [Текст] / пер. с пол. // Сучасність. — 2008. — №1-2. — С. 133—149.
- Ночь: Славяно-германский медицинский трагифарс: Пьеса: Пер. с пол. [Текст] / Анджей Стасюк // Иностранная литература. — 2007. — № 9. — С. 82-118.
- Одноклассники : пьеса : пер. с пол. [Текст] / Тадеуш Слободзянек // Иностранная литература. — 2011. — № 10. — С. 3 - 61.
- Окружность головы : репортаж : пер. с пол. [Текст] / Влодзимеж Новак // Иностранная литература. — 2011. — № 10. — С. 163 - 179.
- Оповідання та повісті [Текст] / Е. Ожешко. — Київ : Держлітвидав, 1956. — 460 с.
- Остров-ключ : фрагм. кн. : пер. с пол. [Текст] / М. Шейнерт // Иностранная литература. — 2011. — № 1. — С. 217 - 240.
- Отец уходит : минироман : пер. с пол. [Текст] / Петр Черский // Иностранная литература. — 2011. — № 10. — С. 62 - 116.
- Пан Тадеуш или последний наезд на Литве [Текст] : Шляхетская история 1811—1812 годов в двенадцати книгах, писанная стихами / [ред. и предисл. М. Рыльського]. — Москва : Гослитиздат, 1954. — 314 с.
- Пан Янек. Гданьск : пер. с пол. Е. Губиной [Текст] / Павел Хюлле // Иностранная литература. — 2013. — № 7. — С. 136—144.
- Пес із шапочкою в зубах : дідівська оповідка : пер. з пол. [Текст] / В. Пестка // Київ. — 2008. — № 11-12. — С. 99 — 104.
- Песнь о жизни и смерти Шопена [Текст] / Роман Брандштеттер. — К. : [б. в.], 2005. — 93 с.
- Під спільним небом [Текст] : поезії / Яніна ВолосецькаАльКоні. — Львів : Каменяр, 2004. — 107 с.
- Подлинная история о влюбленном пекаре и голодном поэте : из кн. "Мой зверинец" : пер. с пол. [Текст] / С. Брандовский // Смена. — 2010. — № 7. — С. 88 - 92.
- Поздняя зрелость : стихотворение : пер. с пол. [Текст] / Чеслав Милош // Иностранная литература. — 2011. — № 7. — С. 200 - 201.
- Полное собрание сочинений [Текст]. Письма из путешествий. Quo vadis : роман : в 6 т. / Генрих Сенкевич. — Киев ; Харьков : Изд. Южно-рус. книгоизд. Ф. А. Иогансона, 1898. — 416 с.
- Польско-русская война под бело-красным флагом: Роман: Пер. с пол. [Текст] / Д. Масловская // Иностранная литература. — 2005. — № 2. — С. 8-144.
- Польські народні казки [Текст] : для молодш. шк.віку. — Киев : Веселка, 1980. — 143 с.
- Последние истории: роман: Пер. с пол. [Текст] / О. Токарчук // Иностранная литература. — 2006. — № 8. — С. 3-122.
- Последний пенальти. Варшава : пер. с пол. И. Адельгейм [Текст] / Марек Беньчик // Иностранная литература. — 2013. — № 7. — С. 156—179.
- Правила життя [Текст] : вибр. твори / післям. М. Ю. Гавдзій. — Киев : Молодь, 1989. — 320 с.
- Привет, Каролинка! [Текст] / Мария Крюгер. — Краков : Наша ксенгарня, 1973. — 211 с.
- Пригоди Синдбада Мореплавця [Текст] : [повість] / Болеслав. Лесмян. — Львів : Кальварія, 2007. — 207 с.
- Придорожний песик [Текст] / Чеслав Мілош. — Львів : Літопис, 2001. — 334 с.
- Пьеро делла Франческа: Пер. с пол. [Текст] / Збигнев Херберт // Звезда. № 12 , 2003. — С. 115-127.
- Пять прогнозов и множество оговорок: Пер. с пол. [Текст] / Зигмунт Бауман // Иностранная литература. — 2006. — № 8. — С. 199-210.
- Рассказы : пер. с пол. [Текст] / Е. Пильх // Иностранная литература. — 2009. — № 2. — С. 16 — 55.
- Рассказы: Пер. с пол. [Текст] / Збигнев Крушинский // Иностранная литература. — 2006. — № 8. — С. 123-139.
- Рассказы : пер. с пол. [Текст] / З. Хаупт // Иностранная литература. — 2010. — № 8. — С. 44 - 60.
- Рассказы : пер. с пол. [Текст] / Казимеж Орлось // Иностранная литература. — 2010. — № 5. — С. 223 - 227.
1
2
3
4
|
