Французька література

Документи:

Ругон-Маккары [Текст]. Завоевание Плассана : в 18 т. / Эмиль Золя; [под общ. ред. А. Пузикова; пер. с фр. К.М. Жихаревой, А.П. Зельдович]. — М. : Правда, 1957. — 287 с.
Ругон-Маккары [Текст]. Западня : в 18 т. / Эмиль Золя; [под общ. ред. А. Пузикова; пер. с фр. М. Ромма]. — М. : Правда, 1957. — 367 с.
Ругон-Маккары [Текст]. Карьера Ругонов. Добыча : в 18 т. / Эмиль Золя; [под общ. ред. А. Пузикова; вступ. ст. Пузикова; пер. с фр. Е. Александровой]. — М. : Правда, 1957. — 530 с.
Ругон-Маккары [Текст]. Накипь : в 18 т. / Эмиль Золя; [под общ. ред. А. Пузикова; пер. с фр. А.П. Зельдович, Н.С. Надеждиной]. — М. : Правда, 1957. — 368 с.
Ругон-Маккары [Текст]. Проступок аббата Муре : в 18 т. / Эмиль Золя; [под общ. ред. А. Пузикова; пер. с фр. Вл. Пяста]. — М. : Правда, 1957. — 284 с.
Ругон-Маккары [Текст]. Страница любви. Нана : в 18 т. / Эмиль Золя; [под общ. ред. А. Пузикова; пер. с фр. М. Столярова]. — М. : Правда, 1957. — 607 с.
Ругон-Маккары [Текст]. Творчество : в 18 т. / Эмиль Золя; [под общ. ред. А. Пузикова; пер. с фр. Т.В. Ивановой, Е.И. Яхиной]. — М. : Правда, 1957. — 323 с.
Сальтеадор [Текст] / А. Дюма. — К. : Дзвін, 1991. — 142 с.
Сальтеадор [Текст] / А. Дюма. — Пер. с фр. — М. : МАР, 1991. — 288 с.
Севильский цирюльник ; Женитьба Фигаро [Текст] / Пьер Огюстен Карон Бомарше. — К. : Мистецтво, 1980. — 230.
Семейный круг.Новеллы. Письма незнакомке. Открытое письмо молодому человеку. Афоризмы [Текст] / Андре Моруа; [пер. с фр.]. — М. : Правда, 1989. — 623 с.
Семь дней творения [Текст] : [роман] / [пер. с фр. А. Кабалкина]. — М. : Махаон, 2009. — 254 с.
Семья Тибо [Текст] : пер. с фр. / Роже Мартен дю Гар. — М. : Худож. лит., 1972. — 799 с.
Сильвандир [Текст] / А. Дюма. — К. : Дзвін, 1991. — 272 с.
Сильна как смерть. Наше сердце. Рассказы [Текст] / Ги Мопассан. — Пер. с французского. — М. : Правда, 1990. — 478 с.
Сильна как смерть [Текст] : роман: пер. с фр. / Ги Мопассан. — К. : София, 1991. — 176 с.
Сильна, як смерть [Текст] / Гі де Мопассан; [пер. з фр. В. Підмогильного]. — К. : Худож. літ., 1957. — 194 с.
Собрание сочинений [Текст]. Архипелаг в огне. Робур-Завоеватель. Север против Юга : в 12 т. / Жюль Верн; [ред. Б.Н. Агапова, Ю.И. Данилина, Д.И. Щербакова; пер. с фр.]. — М. : Худож. лит., 1957. — 719 с.
Собрание сочинений [Текст]. Вверх дном. Пловучий остров. Флаг родины : в 12 т. / Жюль Верн; [ред. Б.Н. Агапова, Ю.И. Данилина, Д.И. Щербакова; пер. с фр.]. — М. : Худож. лит., 1957. — 727 с.
Собрание сочинений [Текст]. Властелин мира. Драма в Лифляндии. В погоне за метеором : в 12 т. / Жюль Верн; [ред. Б.Н. Агапова, Ю.И. Данилина, Д.И. Щербакова; пер. с фр.]. — М. : Худож. лит., 1957. — 615 с.
Собрание сочинений [Текст]. Вокруг света в восемьдесят дней. В стране мехов : в 12 т. / Жюль Верн; [ред. Б.Н. Агапова, Ю.И. Данилина, Д.И. Щербакова; пер. с фр.]. — М. : Худож. лит., 1956. — 655 с.
Собрание сочинений [Текст]. Двадцать тысяч лье под водой : в 12 т. / Жюль Верн; [ред. Б.Н. Агапова, Ю.И. Данилина, Д.И. Щербакова; пер. с фр.]. — М. : Худож. лит., 1956. — 467 с.
Собрание сочинений [Текст]. Дети капитана Гранта : в 12 т. / Жюль Верн; [ред. Б.Н. Агапова, Ю.И. Данилина, Д.И. Щербакова; пер. с фр.]. — М. : Худож. лит., 1955. — 643 с.
Собрание сочинений [Текст]. Драматические произведения / пер. Е.А. Гунста и М.Л. Лозинского; примеч. и лит. комм. Е.А. Гунста. — М. : ОГИЗ; Госиздат худож. лит-ры, 1946. — 415 с.
Собрание сочинений [Текст]. Матиас Шандор: Роман. Повести и рассказы : в 12 т. / Жюль Верн; [ред. Б.Н. Агапова, Ю.И. Данилина, Д.И. Щербакова; пер. с фр.]. — М. : Худож. лит., 1957. — 743 с.
Собрание сочинений [Текст]. Озорные рассказы. Драматические произведения. : в 15 т. / [пер. с фр.; под ред. Н. Жарковой]. — М. : Госиздат худож. лит., 1955. — 703 с.
Собрание сочинений [Текст]. Очерки. Литературно-критические статьи. Избранные письма. : в 15 т. / [пер. с фр.]. — М. : Госиздат худож. лит., 1955. — 715 с.
Собрание сочинений [Текст]. Таинственный остров : в 12 т. / Жюль Верн; [ред. Б.Н. Агапова, Ю.И. Данилина, Д.И. Щербакова; пер. с фр.]. — М. : Худож. лит., 1956. — 656 с.
Собрание сочинений [Текст]. Труд : в 18 т. / Эмиль Золя; [под общ. ред. А. Пузикова; пер. с фр. М. Столярова]. — М. : Правда, 1957. — 483 с.
Собрание сочинений [Текст]. Человеческая комедия. Сцены военной жизни: Шуаны, или Бретань в1799 году. Сцены политической жизни: З. Маркас. Темное дело. Депутат от Арси. : в 15 т. / [пер. с фр.]. — М. : Госиздат худож. лит., 1954. — 683 с.
Собрание сочинений [Текст]. Человеческая комедия. Сцены деревенской жизни: Сельский врач. Крестьяне. : в 15 т. / [пер. с фр.]. — М. : Госиздат худож. лит., 1954. — 558 с.
Собрание сочинений [Текст]. Человеческая комедия. Сцены парижской жизни: Бедные родственники: Кузина Бетта. Кузен Понс. : в 15 т. / [пер. с фр.]. — М. : Госиздат худож. лит., 1954. — 755 с.
Собрание сочинений [Текст]. Человеческая комедия. Сцены парижской жизни: Блеск и нищета куртизанок. Тайны княгини де Кадиньян. : в 15 т. / [пер. с фр.]. — М. : Госиздат худож. лит., 1954. — 596 с.
Собрание сочинений [Текст]. Человеческая комедия. Сцены парижской жизни: История величия и падения Цезаря Бирото. Банкирский дом Нусингена. Пьер Грассу. Принц богемы. Деловой человек. Комедианты неведомо для себя. : в 15 т. / [пер. с фр.]. — М. : Госиздат худож. лит., 1953. — 527 с.
Собрание сочинений [Текст]. Человеческая комедия. Сцены парижской жизни: История тринадцати. Феррагус. Герцогиня де Ланже. Златоокая девушка. Фачино Кане. Чиновники. : в 15 т. / [пер. с фр.]. — М. : Госиздат худож. лит., 1953. — 600 с.
Собрание сочинений [Текст]. Человеческая комедия. Сцены провинциальной жизни: Евгения Гранде. Прославленный Годиссар. Музей древностей. Провинциальная муза. : в 15 т. / [пер. с фр.: Ю. Верховского, Н. Коган, В. Станевич и др.]. — М. : Госиздат худож. лит., 1952. — 554 с.
Собрание сочинений [Текст]. Человеческая комедия. Сцены провинциальной жизни: Турский священник. Старая дева. Пьеретта. Жизнь холостяка. : в 15 т. / [пер. с фр. под ред. В.А. Дынник]. — М. : Госиздат худож. лит., 1952. — 651 с.
Собрание сочинений [Текст]. Человеческая комедия. Сцены провинциальной жизни: Утраченные иллюзии : в 15 т. / [пер. с фр. под ред. А. Федорова]. — М. : Госиздат худож. лит., 1953. — 664 с.
Собрание сочинений [Текст]. Человеческая комедия. Сцены частной жизни: Отец Горио. Гобсек. Полковник Шабер. Покинутая женщина. Брачный контракт. Обедня безбожника. Дело об опеке. : в 15 т. / [пер. с фр.; под ред. В. Дынник]. — М. : Госиздат худож. лит., 1952. — 671 с.
Собрание сочинений [Текст]. Человеческая комедия. Сцены частной жизни: Предисловие к "Человеческой комедии". Дом кошки, играющей в мяч. Загородный бал. Побочная семья. Вендетта. Дочь Евы. Модеста Миньон. : в 15 т. / [пер. с фр. под ред. Н. Немчиновой]. — М. : Госиздат худож. лит., 1951. — 678 с.
Собрание сочинений [Текст]. Человеческая комедия. Сцены частной жизни: Супружеское согласие. Силуэт женщины. Тридцатилетняя женщина. Второй силуэт женщины. Беатриса. : в 15 т. / [пер. с фр. под ред. Е.А. Гунста]. — М. : Госиздат худож. лит., 1952. — 635 с.
Собрание сочинений [Текст]. Человеческая комедия. Философские этюды: Шагреневая кожа. Эликсир долголетия. Красная гостиница. Мэтр Корнелиус. Неведомый шедевр. Поиски Абсолюта. Драма на берегу моря. Прощенный Мельмот. : в 15 т. / [пер. с фр.]. — М. : Госиздат худож. лит., 1955. — 663 с.
Собрание сочинений [Текст]. "Ченслер". Гектор Сервадак : в 12 т. / Жюль Верн; [ред. Б.Н. Агапова, Ю.И. Данилина, Д.И. Щербакова; пер. с фр.]. — М. : Худож. лит., 1956. — 562 с.
Собрание сочинений [Текст]. Черная Индия. Пятнадцатилетний капитан. Пятьсот миллионов бегумы : в 12 т. / Жюль Верн; [ред. Б.Н. Агапова, Ю.И. Данилина, Д.И. Щербакова; пер. с фр.]. — М. : Худож. лит., 1957. — 718 с.
Собрание сочинений [Текст] : в 2 т. / Жан-Батист Мольер; пер. с фр. — М. : Гослитиздат, 1957. — 675 с.
Сочинения [Текст] / Пьер Жан Беранже. — М. : Худож. лит., 1957. — 639 с.
Страстная неделя [Текст] : роман: пер. с фр. / Луи Арагон; [вступ. ст. Т. Балашовой; пер. Н. Жарковой, Н. Касаткиной, Н. Немчиновой, И. Татариновой]. — М. : Худож. лит., 1976. — 574 с.
Страстная неделя [Текст] = La semaine sainte / пер. с фр. Н. Жарковой, Н. Касаткиной, Н. Немчиновой, И. Татариновой. — М. : Изд-во иностр. лит., 1960. — 637 с.
Таинственное наследство [Текст] : роман / [пер. с фр.]. — К. : Зодиак-ЭКО, 1991. — 223 с.
Третє відлуння [Текст] : [поетичні переклади] / Г. Кочур. — К. : Укр. письменник, 2008. — 669 с.

1 2 3 4