Зведений каталог бібліотек Харкова

• Класифікатори та каталоги
• Англійська мова

Стилістика англійської мови. Культура мови. Переклад. Ділове мовлення

Підтеми:

• Стилістика англійської мови
• Культура англійського мовлення
• Переклад в англійській мові

Документи:

• Особливості реалізації текстової категорії континууму у контексті роману Чарльза Діккенса "Домбі і син" [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т заоч. навч., каф. практ. англ. усного та писем. мовл. — Х. : [б. в.], 2012. — 55 с.
• Особливості усного та писемного англомовного рекламного дискурсу [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т інозем. філол. — Х. : [б. в.], 2010. — 68 с.
• Особливості функціонування англійської друкованої реклами (на матеріалах британської періодики) [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т заоч. навч. — Х. : [б. в.], 2009. — 64 с.
• Особливості функціонування еліптичних речень в романі Уільяма Мейкпіса Теккерея "Ярмарок марнославства" [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т заоч. навч. — Х. : [б. в.], 2009. — 61 с.
• Особливості функціонування інфінітиву та інфінітивних конструкцій у художньому тексті та їх відповідності у перекладі [Текст] : Дипломна робота / М-во освіти і науки України, ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т інозем. філології. — Х. : [б. в.], 2007. — 56 с.
• Особливості функціонування сучасного англійського молодіжного сленгу в Інтернет комунікації [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т заоч. навч. — Х. : [б. в.], 2013. — 91 с.
• Особливості функціонування та перекладу сленгу "надсат" у романі Ентоні Берджеса "Механічний Апельсин" [Текст] : магістерська робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т інозем. філол. — Харків : [б. в.], 2015. — 69 с. + CD-R.
• Особливості художнього простору та часу в романі А. Мердок "Дзвін" [Текст] : Дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т інозем. філології, каф. англ. філології. — Х. : [б. в.], 2008. — 94 с.
• Особливості часу та простору в англійських чарівних казках [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т інозем. філол. — Х. : [б. в.], 2010. — 62 с. + дод.
• Передання реалій життя Росії ХІХ століття в англомовному перекладі (на матеріалі роману О. С. Пушкіна "Євгеній Онегін" та його перекладів на англійську мову) [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т рос. мови та світової літ-ри. — Х. : [б. в.], 2009. — 78 с.
• Переклад англійських фразеологічних одиниць з фітоморфним та зооморфним компонентами на українську мову: семантичний та культурологічний аспекти [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т інозем. філол. — Харків : [б. в.], 2015. — 64 с.
• Переклад англомовної психологічної літератури [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. закл. освіти / за ред. Л. М. Черноватого, В. І. Карабана, Т. Б. Хомуленко. — Вінниця : Нова Книга, 2012. — 505 с.
• Перекладацька адаптація тексту мультфільму [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т заоч. навч. — Харків : [б. в.], 2014. — 81 с.
• Перекладацька рецепція поезії Оскара Уайлда в російській та українській літературах [Текст] : магістерська робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т інозем. філол. — Харків : [б. в.], 2015. — 82 с.
• Переклад власних імен і реалій у серії книг "Гаррі Поттер" Джоан Роулінг [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, каф. англ. філолог. — Х. : [б. в.], 2012. — 84 с.
• Переклад імен особистих та реалій у творах Роулінг Дж.К "Гаррі Поттер та ..." [Текст] : Дипломна робота / М-во освіти і науки України, ХНПУ ім. Г.С. Сковороди, каф. англ. філол. — Х. : [б. в.], 2006. — 82 с.
• Переклад порівнянь з англійської на українську мову: лінгвокультурний та семантичний аспекти (на матеріалі англійської та американської поезії ХІХ—ХХ ст.) [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т інозем. філол. — Харків : [б. в.], 2015. — 65 с.
• Переклад реалій на суспільно-політичну тему [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т заоч. навч., каф. англ. філолог. — Х. : [б. в.], 2011. — 66 с.
• Переклад реалій у політичному дискурсі (на матеріалі британських та американських газет) [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т інозем. філол., каф. англ. філол. — Х. : [б. в.], 2013. — 81 с. + дод.
• Переклад реалій у текстах суспільно-політичного характеру [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т інозем. філол. — Х. : [б. в.], 2010. — 83 с. + дод.
• П'єса Б. Шоу "Пігмаліон" у контексті його драматичної системи [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т інозем. філолог. — Х. : [б. в.], 2009. — 86 с.
• П'єса С. Беккета "В чеканні Годо" в контексті модернізму [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т заоч. навч. — Х. : [б. в.], 2009. — 87 с.
• Питання дисциплінованості у педагогічній теорії: історичний аспект [Текст] / Раїса ЧерноволТкаченко, Оксана Гончарова. — Харків : Основа, 2009. — 112 с.
• Поезії Р. Кіплінга в російських перекладах [Текст] : Дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т інозем. філології, каф. англ. філології. — Х. : [б. в.], 2008. — 77 с.
• Поезія Д. Байрона в російських перекладах [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ІПО. — Х. : [б. в.], 2013. — 78 с.
• Поезія Д. Байрона в російських перекладах [Текст] : Дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т інозем. філології, каф. ПАУПМ. — Х. : [б. в.], 2008. — 72 с.
• Поезія О. Голдсміта в перекладах В. А. Жуковського [Текст] : Дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т інозем. філології, каф. ПАУПМ. — Х. : [б. в.], 2008. — 66 с.
• Поезія Р. Бернса в слов'янських перекладах [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ІПО. — Харків : [б. в.], 2015. — 79 с. + дод.
• Поезія Роберта Бернса в російських перекладах [Текст] : Дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т інозем. філології, каф. англ. філології. — Х. : [б. в.], 2008. — 71 с.
• Поезія Роберта Бернса в російських та українських перекладах [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т інозем. філол. — Х. : [б. в.], 2010. — 89 с.
• Поезія Роберта Бернса в творчому осмисленні російських поетів [Текст] : Дипломна робота / М-во освіти та науки України, ХНПУ ім. Г. С. Сковороди; ф-т інозем. філ. — Х. : [б. в.], 2007. — 75 с. + Дод.
• Поезія С. Кольриджа в російських перекладах [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т інозем. мови. — Х. : [б. в.], 2009. — 85 с.
• Поезія Томаса Мура в російських перекладах [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т заоч. навч., каф. англ. філолог. — Х. : [б. в.], 2011. — 60 с.
• Поетика образу та символіка в романі Натаніеля Готорна "Червона літера" [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, каф. англ. філолог. — Х. : [б. в.], 2012. — 71 с.
• Політкоректна англійська в текстах сучасної англійської преси [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т інозем. філол. — Харків : [б. в.], 2015. — 58 с.
• Попередження інтерференції мови оригіналу в перекладі (вибрані граматичні та лексичні проблеми перекладу з української мови на англійську [Текст] = Dictum FactumTranslation Course : навч. посіб. / за ред. В. І. Карабана. — Вінниця : Нова книга, 2003. — 207 с.
• Порівняльна граматика англійської та української мов [Текст] : навч. посібник / А.Е. Левицький. — К. : Освіта України, 2007. — 138 с.
• Порівняльна характеристика власних імен і реалій на матеріалі твору Джоан Роулінг "Гаррі Поттер і філософський камінь" [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, укр. мовно-літ. ф-т. — Х. : [б. в.], 2009. — 70 с.
• Порівняльний аналіз вираження модальності у сучасному дискурсі [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, каф. англ. фонет. і грамат. — Х. : [б. в.], 2012. — 64 с.
• Порівняльний аналіз концептів Red/Красный/Червоний. Лінгвокультурний аспект [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т інозем. мови. — Х. : [б. в.], 2009. — 72 с.
• Порівняльний аналіз концепту "нація" в сучасному українському та американському політичному дискурсі [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т заоч. навч. — Харків : [б. в.], 2013. — 78 с. + дод.
• Порівняльний аналіз мовних особливостей англомовного та україномовного ділового листа (комунікативно-прагматичний аспект) [Текст] : Дипломна робота / М-во освіти і науки України, ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т інозем. філології. — Х. : [б. в.], 2007. — 84 с.
• Порівняльний аналіз романів Джона Фаулза "Колекціонер" та Володимира Набокова "Лоліта" [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, каф. англ. філолог. — Х. : [б. в.], 2012. — 76 с.
• Порівняльні конструкції англійської мови в різних типах дискурсу [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т інозем. філол. — Х. : [б. в.], 2010. — 63 с.
• Пособие по развитию навыков устной речи [Текст] : беседы об искусстве : учеб. пособие для студ. пед. ин-тов спец. 2103 “Иностр. яз.” / Галина Антрушина, Ольга Афанасьева, Т.С. Самохина. — М. : Просвещение, 1987. — 125 с.
• Прагмалінгвістичні і стилістичні особливості промов обвинувачів і захисників на засіданнях суду [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т інозем. філол. — Харків : [б. в.], 2015. — 66 с.
• Прагмалінгвістичні особливості мовленнєвого акту вибачення в англомовному художньому дискурсі [Текст] : дипломна робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т заоч. навч. — Харків : [б. в.], 2014. — 78 с. + CD-R.
• Прагматика вигуків у сучасному художньому англомовному дискурсі (за романом Джона Фаулза "Волхв") [Текст] : магістерська робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т заоч. навч. — Харків : [б. в.], 2013. — 86 с.
• Прагматична ситуація щастя та її реалізація у художньому дискурсі на матеріалі творів Френсіса Скотта Фіцджеральда [Текст] : магістерська робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, каф. англ. філол. — Харків : [б. в.], 2014. — 63 с.
• Прагматичний аспект вживання сленгу в англомовному художньому дискурсі [Текст] : магістерська робота / ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, ф-т заоч. навч. — Харків : [б. в.], 2013. — 78 с. + CD-R.

1    2    3    4    5    6   7    8