Зведений каталог бібліотек Харкова

• Класифікатори та каталоги
• Фортепіано

Перекладення, обробки, інструментовки, аранжировки для фортепіано

Документи:

• Алеко [Текст] : опера в 1 д. : перелож. для пения в сопровожд. фп. : по поэме А. С. Пушкина "Цыганы" / С. Рахманинов ; либретто В. И. Немировича - Данченко. — М. : Музгиз, 1960. — 116.
• Англійська мелодія [Текст] : старовинна пісня британ. матросів із зб. "Навколо світу" / Є. Веврик // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 52-54.
• Анна Каренина [Текст] : лирич. сцены, балет в 3-х д. / Р. Щедрин ; либретто Б. Львова-Анохина по мотивам романа Л. Н. Толстого ; перелож. для фп. авт. — М. : Музыка, 1974. — 120.
• Ану, підтягнись! [Текст] : америк. скрипкова мелодія // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 67.
• Балеты-сказки П. Чайковского [Текст] / П. И. Чайковский. — М. : Музыка, 1978. — 119.
• Барбара Еллєн [Текст] : америк. старовинна жіноча баллада // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 61.
• "Богема". Вальс Мюзетта [Текст] / Дж. Пуччини // Вальсы из опер : западноевропейские композиторы : перелож. для фп. в 2 руки / ред. М. Нюрнберг. — Л.-М. : Музгиз, 1952. — 45-48.
• Вальс-каприс [Текст] : для фп. / А. Рубинштейн. — М. : Музгиз, 1957. — 13.
• Вальсы из опер [Текст] : западноевропейские композиторы : перелож. для фп. в 2 руки / ред. М. Нюрнберг. — Л.-М. : Музгиз, 1952. — 48.
• Вариации на цыганские темы [Текст] : для фп. / Д. Френкель. — Л. : Музгиз, 1956. — 17.
• Весенние голоса [Текст] : инструм. пьесы в перелож. для голоса с фп. / сост. Т. Дворкина. — М. : Музыка, 1965. — 60.
• Вечірній блюз [Текст] // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 77-78.
• Вниз по Міссіспі [Текст] : канон / зб. Е. Сігмейстера // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 46.
• Гімн вишневому дереву [Текст] : церковний піснеспів // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 71.
• Дарбійський баран [Текст] : стара англ. пісня / зб. Е. Сігмейстера // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 46.
• Два вальса [Текст] / И. Штраус. — М. : Музгиз, 1955. — 31.
• Две старинные русские народные песни [Текст] : для баса с фп. — Л. : Музгиз, 1960. — 11.
• Джонні повертається додому [Текст] : солдат. пісня часів Громадянської війни XVIII ст. // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 48.
• Дитячі п'єси для фортепіано [Текст] : дит. фольклор, ігрові пісеньки (19009-1991 р., США) / Е. Сігмейстер // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 30-34.
• Друга рапсодія [Текст] : на укр. нар. теми "Думка - Шумка" : пер. для кларнета з ф-но / М. Лисенко. — К. : Муз. Україна, 1969. — 16.
• Эй, ухнем! [Текст] : рус. нар. песня / обраб. И. Дунаевского ; Дубинушка : рус. нар. песня : для баса с фп. / обраб. М. Слонова. — М. : Совет. композитор, 1962. — 7.
• Из-за острова на стрежень [Текст] / обраб. А. Титова ; Меж крутых бережков : рус. нар. песни для баритона с фп. / обраб. Ю. Слонова. — М. : Совет. композитор, 1962. — 7.
• Как вам это понравится [Текст]. Сборник танцев советских композиторов : для фп. — М. : Музгиз, 1958. — 43.
• Когда наступает вечер - мы танцуем [Текст] : для фп. / сост. Б. Киянов. — М. ; Л. : Музыка, 1964. — 48.
• Кожен вечір [Текст] : блюз // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 75.
• Креольські пісні [Текст] // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 59-60.
• Кріт [Текст] : варіації на тему банджо // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 79-80.
• Курка кудахче [Текст] : звукозобр. п'єса в стилі бугі-вугі // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 73-74.
• Мелодия [Текст] : из оперы "Орфей" / Х. Глюк ; обраб. для фп. Дж. Сгамбати. — М. : Музгиз, 1963. — 4.
• Музика до танців [Текст] : репертуар. зб. — К. : Мистецтво, 1966. — 88.
• Негритянский танец [Текст] : Бамбула (Ее величеству Изабелле 2 Королеве Испании) / Луи Моро Готчок // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 38-45.
• Ніхто не знає моїх страждань [Текст] : старовинний негритян. спірічуел із реп. Поля Робсона // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 71-72.
• Новий Лондон [Текст] : скрипкова мелодія // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 69-70.
• Ноктюрны. Мазурки [Текст] : обраб. для скрипки и фп. / Ф. Шопен. — М. : Музыка, 2010. — 28 с., (1 парт. 12 с.) + Партия скрипки.
• Обучение с увлечением [Текст] : нескуч. антология облегч. перелож. попул. мелодий для фп. и синтезатора. — М. : Мелограф, 1999. — 16.
• Одинока голубка [Текст] : баллада гір // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 62-64.
• Ой, кабы Волга-матушка да вспять побежала [Текст] : рус. нар. песня / обраб. П. Куликова ; Вернись в Сорренто : для баритона с фп. (баяном) / музыка Э. Куртис ; сл. Дж. Куртис. — М. : Музыка, 1964. — 7.
• О, небо, змилуйся над нами! [Текст] : Старовинний негритянський духовний гімн // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 72.
• О, не хороніть мене серед пустинних прерій! [Текст] : ковбойська пісня // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 55.
• Отрывки из балета "Раймонда" [Текст] / А. Глазунов. — М. : Музыка, 1964. — 13.
• Передсмертна пісня каліфорнійського золотошукача [Текст] : пісня золотошукачів // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 50-51.
• Песни юности [Текст] : концерт. обраб. для фп. А. Цфасмана. — М. : Музгиз, 1954. — 17.
• Пиковая дама [Текст] : опера в 3 д., 7 карт. : перелож. для пения с фп. / П. Чайковский ; либретто М. Чайковского по одноим. повести А. С. Пушкина. — М. : Музыка, 1972. — 315.
• Південний ленивий блюз [Текст] // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 75-77.
• Пітер Грей [Текст] : старовинна чоловіча баллада // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 61.
• Поїзд їде [Текст] : бугі-вугі // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 73.
• Прощай, Джонні! [Текст] / зб. Е. Сігмейстера // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 47.
• Прощай, Старий! [Текст] : ковбойська пісня / зб. Е. Сігмейстера // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 54-55.
• Раз, два, три" [Текст] : Креольська пісня // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 58.
• Робоча пісня лісорубів [Текст] // Старовинні жанри американського фольклору : альб. фп. п'єс в гармонізації композиторів Л.-М. Готчока, Е. Сігмейстера, Є. Веврика / . — Тернопіль : Терно-граф, 2015. — 50.

1   2