Зведений каталог бібліотек Харкова

• Класифікатори та каталоги
• Мовознавство

Прикладне мовознавство. Обчислювальна (автоматична) лінгвістика

Документи:

• Вопросо-ответные единства в диалоге "взрослый-ребенок" [Текст] / В.В. Казаковская // Вопросы языкознания. — 2004. — № 2. — С. 89-110.
• Дев'яте небо перекладацтва [Текст] / Сергій Ткаченко // Всесвіт : журн. інозем. літ.; незалеж. літ.-мистец. та громад.-політ. місячник. — Київ : Ред. журн. "Всесвіт", 2005. — № 5/6. — 264-266.
• Засоби автоматизованого перекладу: огляд основних програм та їх особливості [Текст] / Ольга Мороз, Тетяна Балашова // Людина. Комп'ютер. Комунікація : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Ін-т комп'ютер. та інформ. технологій, Каф. приклад. лінгвістики ; . — Львів : Львів. політехніка, 2013. — 86-87.
• Звуки и знаки [Текст] / Александр Кондратов. — 2-е изд., перераб. — М. : Знание, 1978. — 205 с.
• Історія розвитку прикладної лінгвістики в Україні [Текст] / Хижняк К. М. // Актуальні питання сучасного соціогуманітарного знання : матеріали IІІ Міжвуз. наук.-практ. семінару, 19 січ. 2012 р. / М-во освіти і науки України, Нац. аерокосм. ун-т ім. М. Є. Жуковського "Харк. авіац. ін-т" ; . — Х. : ХАІ, 2012. — 118-119.
• Компьютерная лингвистика для всех [Текст] : мифы, алгоритмы, язык / Анатолий Анисимов. — К. : Наук. думка, 1991. — 208 с.
• Комп'ютерна лінгвістика [Текст] : навч. посібник / В. Г. Волошин. — Суми : Унів. кн., 2004. — 381.
• Комунікативні функції перекладу [Текст] / А. М. Зоряна // Культура та інформаційне суспільство ХХІ століття : матеріали Всеукр. наук.-теорет. конф. молодих учених, 24-25 квіт. 2014 р. / М-во культури і туризму України, Харків. держ. акад. культури, Нац. акад. мистецтв України, Ін-т культурології ; . — Харків : ХДАК, 2014. — 206-207.
• Лексикографічна база даних на основі лексико-семантичних груп дієслів української мови [Текст] / М. О. Бігдай // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". Серія: Інформаційні системи та мережі : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка" ; голова ред.-вид. ради Н. І. Чухрай ; . — Львів : Львів. політехніка, 2015. — 285-295.
• Машинный перевод: история и современность [Текст] / Луиза Байрамова // Людина. Комп'ютер. Комунікація : зб. наук. пр. / М-во освіти і науки України, Нац. ун-т "Львів. політехніка", Ін-т комп'ютер. та інформ. технологій, Каф. приклад. лінгвістики ; . — Львів : Львів. політехніка, 2013. — 64-69.
• Мовна норма як основний критерій культури мовлення [Текст] / Г. Семеренко // Українська мова й література в сучасній школі : Науково-методичний та літературно-мистецький журнал. — К. : Педагогічна преса, 2013. — № 7—8. — С. 17—19.
• Начала компьютерной лингвистики [Текст] : учеб. пособие / Шемякин Ю. И. — М. : Изд-во МГОУ, 1992.
• Новое в зарубежной лингвистике [Текст]. Контрастивная лингвистика / сост. В. П. Нерознака ; общ. ред. и вступ. ст. В. Г. Гака. — Москва : Прогресс, 1989. — 440 с.
• Об одной модели морфологического членения слов естественных языков [Текст] / Р.Д. Аветисян, Д.Н. Ершов // НТИ. Сер. 2, Информ. процессы и системы. N 7 , 1998. — С. 33-34.
• Оэ. Два лица литературы [Текст] / Борис Хазанов // Иностранная литература  : лит.-худож. и обществ.-полит. журн. / Орган Союза писателей СССР. — 222-227.
• Описание семантики научного текста с позиций теории речевых актов (на материале рецензии на научно-техническую работу) [Текст] / А.М. Николаев // НТИ. Сер. 2, Информ. процессы и системы. N 7 , 1998. — С. 35-41.
• Особливості науково-технічного перекладу [Текст] / Вострєцов В. В. // Актуальні питання сучасного соціогуманітарного знання : матеріали IV Міжвуз. наук.-практ. семінару, 22 січ. 2013 р. / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Нац. аерокосм. ун-т ім. М. Є. Жуковського "Харк. авіац. ін-т" ; . — Харків : ХАІ, 2013. — 130-131.
• Особливості перекладів офіційно-ділової літератури [Текст] / Антипова О. Л. // Актуальні питання сучасного соціогуманітарного знання : матеріали V Міжвуз. наук.-практ. семінару, 23 січ. 2014 р. / М-во освіти і науки України, Нац. аерокосм. ун-т ім. М. Є. Жуковського "Харк. авіац. ін-т" ; . — Х. : ХАІ, 2014. — 86.
• Паралельні корпуси текстів і машинний переклад [Текст] / Т.О. Грязнухіна, Т.П. Любченко // Мовознавство. — 2006. — №1. — С. 71-82.
• Первое кварто [Текст] / Марина Литвинова // Соврем. драматургия : лит.-худож. журн. — М. : Ред. журн., 2009. — № 2. — 208-209.
• Переклад як вид документа [Текст] / А. М. Зоряна // Інформаційна освіта та професійно-комунікативні технології ХХІ століття : матеріали VI Міжнар. наук.-практ. конф., Одеса, 12-14 верес. 2013 р. / М-во освіти і науки України, Одес. обл. держ. адмін., Одес. обл. рада, Одес. обл. універс. наук. б-ка ім. М. Грушевського, Київ. нац. ун-т культури і мистецтв, Донец. нац.ун-т, Харків. держ. акад. культури ; [редкол.: Спрінсян В. Г. та ін. — Одеса : Сімекс-Прінт, 2013. — 174-177.
• Переклад як вид документної інформації та засіб комунікації [Текст] / А. О. Збанацька // Бібліотекознавство. Документознавство. Інформологія : наук. журн. — Київ, 2014. — № 2. — 81-92.
• Переклад як об'єкт документознавчих досліджень: історіографічний огляд [Текст] / А. М. Зоряна // Бібліотекознавство. Документознавство. Інформологія : наук. журн. — Київ, 2014. — № 1. — 37-47.
• "Прикладна лінгвістика" як інтегрована навчальна дисципліна: зміст та значення для студентів спеціальності "Документознавство та інформаційна діяльність" [Текст] / Л. Я. Філіпова // Інформаційна освіта та професійно-комунікативні технології ХХІ століття : матеріали V Міжнар. наук.-практ. конф., Одеса, 13-15 верес. 2012 р. / М-во освіти і науки України, Упр. освіти і науки Одес. обл. держ. адмін., Обл. універс. наук. б-ка ім. М. Грушевського, Центр інформації з питань євроінтеграції України, Одес. нац. політехн. ун-т ; [редкол.: Спрінсян В. Г. та ін. — О. : Сімекс-Прінт, 2012. — 281-285.
• Причини низького рівня досліджуваності української мови в інтернеті [Текст] / Сергій Чемеркін // Освіта і упр. : наук.-практ. журн. — Київ : ТОВ "Ред. наук.-практ. журн. "Освіта і упр.", 2011. — Чис. 1. — 80-83.
• Проблема автоперекладу в українській літературно-критичній думці ХІХ століття [Текст] : до питання першовитоків / Ольга Тетеріна // Слово і Час : наук.-теорет. журн. — Київ : Фенікс, 2015. — № 8. — 49-56.
• Проблеми юридичного перекладу [Текст] / Кушнір К. В. // Актуальні питання сучасного соціогуманітарного знання : матеріали V Міжвуз. наук.-практ. семінару, 23 січ. 2014 р. / М-во освіти і науки України, Нац. аерокосм. ун-т ім. М. Є. Жуковського "Харк. авіац. ін-т" ; . — Х. : ХАІ, 2014. — 89-90.
• Програмно-інформаційні засоби формування систем знань навчального призначення [Текст] : посібник / [авт. кол.: О. Є. Стрижак та ін. : за ред. О. Є. Стрижака] ; Нац. акад. пед. наук України, Ін-т обдар. дитини. — Київ : Ін-т обдар. дитини, 2014. — 143.
• П. С. Морачевський як дослідник та перекладач українською мовою книг Святого Письма в історіографії кінця ХІХ - початку ХХІ ст. [Текст] / Т. І. Котенко // Рукописна та книжкова спадщина України : археогр. дослідж. унік. арх. та бібл. фондів / Нац. акад. наук України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського, Ін-т рукопису ; . — Київ : [НБУВ], 2013. — 415-428.
• Реферирование на английском языке [Текст] / Ирина Блех // Довідник секретаря та офіс-менеджера : щоміс. проф. журн. — Київ : ТОВ "МЦФЕР - Україна", 2016. — № 8. — 75-79.
• Розробка засобів лінгвістичного забезпечення автоматизованої бібліографічної системи в галузі фізики плазми [Текст] : автореф. дис. ... канд. пед. наук : [спец.] 07.00.08 "Книгознавство, бібліотекознавство, бібліографознавство" / Карнаушенко Віра Вікторівна ; Харків. держ. ін-т культури. — Харків, 1998. — 18.
• Роль культурології у феноменолого-герменевтичному процесі поетичного перекладу [Текст] / Цибулько Володимир Олександрович // Актуальні проблеми історії, теорії та практики художньої культури : зб. наук. пр. / М-во культури України, Нац. акад. кер. кадрів культури і мистецтв ; . — Київ : Міленіум, 2015. — 202-209.
• Современный контент-анализ. Приложения в области: политологии, психологии, социологии, культурологии, экономики, рекламы [Текст] / В. И. Шалак ; Рос. акад. наук, Ин-т философии. — М. : Омега-Л, 2004. — 272.
• Суггестия и коммуникация: лингвистическое программирование поведения человека [Текст] : учеб.-метод. пособие / Н. В. Слухай ; Киев. нац. ун-т им. Тараса Шевченко. — Киев : Киев. ун-т, 2012. — 319.
• Творча спадщина М. Лукаша у соціокультурному просторі України другої половини ХХ століття [Текст] / Олена Сергіївна Гавенко // Актуальні проблеми історії, теорії та практики художньої культури : зб. наук. пр. / М-во культури і туризму України, Нац. акад. кер. кадрів культури і мистецтв ; . — Київ : Міленіум, 2013. — 305-311.
• Теорія і практика перекладу [Текст] : навч. посібник / Віктор Коптілов. — Київ : Юніверс, 2003. — 280.
• Типологія об'єктів лінгвістичної експертизи і методика їх дослідження [Текст] / Л.В. Ажнюк // Мовознавство. — 2016. — 3. — С. 3—18.
• Ты и Я в мире диалога [Текст] / Т.Е. Владимирова // Русская речь : Научно-популярный журнал. — М. : Наука, 2006. — № 3. — С. 57-65.
• Учебник по русскому языку для факультетов и курсов повышения квалификации зарубежных преподавателей [Текст] / под ред.: Н. А. Метс, С. Н. Плужниковой. — М. : Рус. яз., 1980. — 398.
• Функції перекладу як об’єкта документознавчих досліджень [Текст] / А. М. Зоряна // Бібліотекознавство. Документознавство. Інформологія : наук. журн. — Київ, 2014. — № 2. — 29-34.