Польська література
Документи:
- 137 секунд: Оповідання: Пер. з пол. [Текст] / С. Лем // Київ. — 2007. — № 5. — С. 147-162.
- Авторский вечер: Рассказ: Пер. с пол. [Текст] / Влодзимеж Ковалевский // Иностранная литература. — 2007. — № 12. — С. 48-59.
- "Азбуки" Милоша (Фрагменты книг "Азбука Милоша" и "Другая азбука"): Пер. с пол. [Текст] / Ч. Милош // Вопросы литературы. — 2006. — 6. — С. 250-285.
- Бега [Текст] : [роман] / Иоанна. Хмелевская. — М. : Фантом Пресс Интер В. М., 1996. — 301 с.
- Бегство лис : рассказ : пер. с пол. И. Адельгейм [Текст] / Магдалена Тулли // Иностранная литература. — 2013. — № 1. — С. 143—156.
- Бегуны : фрагм. кн. : пер. с пол. [Текст] / О. Токарчук // Иностранная литература. — 2010. — № 6. — С. 129 - 185.
- Без догмата [Текст] / Генрих Сенкевич. — Москва : Журн.-газет. объединение, [1932]. — 340 с.
- Белый орел на фоне всеобщей нервозности: Пер. с пол. [Текст] / С. Лем // Иностранная литература. — 2006. — № 8. — С. 176-181.
- Бешеный пес : репортаж : пер. с пол. [Текст] / Войцех Тохман // Иностранная литература. — 2011. — № 10. — С. 123 - 135.
- Бронек : рассказ : пер. с пол. И. Адельгейм [Текст] / Магдалена Тулли // Иностранная литература. — 2013. — № 5. — С. 129—139.
- Валтасар. Автобиография : фрагм. : пер. с пол. [Текст] / Славомир Мрожек // Иностранная литература. — 2008. — № 6. — С. 159 - 230.
- Венгры : повесть : пер. с пол. В. Костевича [Текст] / Ежи Ставинский // Иностранная литература. — 2014. — № 9. — С. 144—176.
- Вера Саудкова — племянница Кафки : пер. с пол. П. Козеренко [Текст] / Мариуш Щигел // Иностранная литература. — 2012. — № 6. — С. 252-254.
- Вибране [Текст] / [передм. Д. Павличка та ін. ; упоряд. і вступ. ст. Г. Д. Вервеса]. — Київ : Муз. Україна, 1976. — 165 с.
- Вибрані поезії [Текст] / передм. Г. Штоня. — Львів : Світ, 2001. — 87 с.
- Вибрані твори [Текст] : в 2 т. / Адам Міцкевич. — Київ : Держлітвидав, 1955. — 279 с.
- Вибрані твори [Текст] / Е. Ожешко. — Київ : Держлітвидав, 1950. — 383 с.
- Вибух : оповідання : пер. з пол. [Текст] / Д. Бітнер // Березіль. — 2009. — № 1. — С. 76 — 93.
- В пустелі та джунглях [Текст] / Генрик. Сенкевич. — Львів : Артклас, 2007. — 423 с.
- Все языки мира: Повесть: Пер. с пол. [Текст] / Збигнев Ментцель // Иностранная литература. — 2006. — № 10. — С. 84-182.
- Геройский Мишка, или Приключения плюшевого медвежонка на войне. Для детей от десяти до ста лет : фрагм. повести : пер. с пол. В. Костевича [Текст] / Бронислава Островская // Иностранная литература. — 2014. — № 8. — С. 166—197.
- Голубая бусинка [Текст] / Мария Крюгер. — Варшава : Наша ксенгарня, 1972. — 280 с.
- Готтленд : гл. из кн. : пер. с пол. [Текст] / М. Щигел // Иностранная литература. — 2009. — № 1. — С. 174 — 215.
- Гражина [Текст] : стихотворения и поэмы / Адам Мицкевич. — Москва : Худож. лит., 1990. — 317 с.
- ГРОМ: Сила и честь. С генералом Славомиром Петелицким беседует Михал Комар : фрагм. кн. [Текст] // Иностранная литература. — 2011. — № 10. — С. 187 - 231.
- Далекі зорі [Текст] : повість / Моніка Варненська. — Київ : Молодь, 1971. — 116 с.
- Два рассказа / Одесса, все пляжи; Пришли фото, черкни пару слов : пер. с пол. К. Старосельской, О. Чеховой [Текст] / Петр Войцеховский // Иностранная литература. — 2014. — № 10. — С. 120—155.
- Две волшебные истории: Пер. с пол. [Текст] / З. Бжозовский // Иностранная литература. — 2006. — № 1. — С. 140-156.
- Двое бедных румын, говорящих по-польски : пьеса : пер. с пол. [Текст] / Дорота Масловская // Иностранная литература. — 2008. — № 7. — С. 99—133.
- Двоеточие: Кн. стихов: Пер. с пол. [Текст] / В. Шимборская // Иностранная литература. — 2006. — № 6. — С. 3-19.
- Дещо з вибраного: Пер. з пол. [Текст] / С. Мрожек // Березіль. — 2005. — № 6. — С. 85-97.
- Дитя людське [Текст] : вибрані твори / Януш. Корчак. — К. : ДУХ І ЛІТЕРА, 2007. — 530 с.
- Дівчина (з Дембліна): Пер. з пол. [Текст] / Войчєх Пестка // Березіль. — 2007. — №5-6. — С. 91-97.
- Довольно : кн. стихов : пер. с пол. К. Старосельской [Текст] / Вислава Шимборская // Иностранная литература. — 2013. — № 1. — С. 3—11.
- Дойчланд : фрагм. кн. : пер. с пол. [Текст] / А. Стасюк // Иностранная литература. — 2009. — № 1. — С. 159 — 173.
- Дом Денглера: Рассказ: Пер. с пол. [Текст] / Володзимеж Ковалевский // Иностранная литература. — 2007. — № 5. — С. 134-199.
- Дом дневной, дом ночной: Фрагм. кн.: Пер. с пол. [Текст] / Ольга Токарчук // Иностранная литература. — 2004. — № 6. — С. 3-53.
- Животвір: Пер. з пол. [Текст] / Даріуш Пясек // Березіль. — 2007. — №5-6. — С. 83-90.
- Земля соленых скал. Таинственные следы [Текст] : повести / СатОк. — Ленинград : Дет. лит., 1980. — 304 с.
- Избранное [Текст] : пер. с польского / послесл. А. Шарова. — К. : Радянська школа, 1988. — 526 с.
- Избранное [Текст] / Януш Корчак. — К. : Рад. шк., 1983. — 528.
- Избранные произведения [Текст] : в 2 т. / [под ред. М. Рыльского и др.]. — Москва : Гослитиздат, 1955. — 431 с.
- Из воспоминаний Ийона Тихого [Текст] : пер. с польского / сост. и автор послесл. С. Белозеров. — М. : Книжная палата, 1990. — 528 с.
- Из головы: Фрагм. кн: Пер. с пол. [Текст] / Януш Гловацкий // Иностранная литература. — 2006. — № 8. — С. 211-240.
- Из книги "Документальные сказки" : вступ. П. Голобурды, пер. с пол. Л.Бухова [Текст] / Кшиштоф Конколевский // Иностранная литература. — 2013. — № 5. — С. 230—253.
- Камо грядеши. Ганя. В прериях [Текст] : роман, повесть, рассказ / [послесл. и примеч. А. Столярова]. — Л. : Лениздат, 1990. — 703 с.
- Карта : стихи : пер. с пол. К. Старосельской [Текст] / Вислава Шимборская // Иностранная литература. — 2012. — № 4. — С. 190-191.
- Касторп: Роман: Пер. с пол. [Текст] / П. Хюлле // Иностранная литература. — 2005. — № 6. — С. 30-136.
- Кіберіада [Текст] : роман, повесть, рассказ / [послесл. и примеч. А. Столярова]. — К. : Дніпро, 1990. — 815 с.
- Клин клином [Текст] : роман / Иоанна. Хмелевская. — Екатеринбург : У-Фактория, 2003. — 255 с.
1
2
3
4
|
