Лукаш Микола
Документи:
- Багатоголосе відлуння українського письменства у перекладах Миколи Лукаша [Текст] / В. Савчин // Дивослово. — К. : Дивослово, 2014. — № 12. — С. 38—42.
- Лексика перекладів Миколи Лукаша в одинадцятитомному "словнику української мови" [Текст] / О. ФедуновичШвед // Урок украінськоі. — 2007. — №2-3. — С.24-27.
- Лукаш здалека і близька [Текст] / В. Моренець // Кур'єр Кривбасу. — 2005. — № 184. — С. 77-80.
- Лукаш невичерпний [Текст] / М. Москаленко // Всесвіт. № 11-12 , 2003. — С. 157-163.
- Микола Лукаш: український "Фауст" [Текст] / І. Забіяка // Друг читача. — 2007. — № 16. — С. 6.
- М. Лукаш у становленні української школи художнього перекладу [Текст] / Ю.М. Хоменко // Наукові записки Ніжинського державного педагогічного університету ім. Миколи Гоголя : наук. журнал : філологічні науки / Ніжин. держ. пед. ун-т ім. М. Гоголя ; . — Ніжин : НДПУ ім. М. Гоголя, 2004. — С. 131-134.
- Наш Лукаш [Текст] : у 2 кн. / упоряд. : Л. Череватенко. — К. : Києво-Могилянська акад., 2009. — 639 с.
- Паремії в мові перекладів Миколи Лукаша [Текст] / О. Скопненко, Т. ЦимбалюкСкопненко // Українська мова. — 2006. — № 4. — С. 25-44.
- Релікт. Бастард. Камбоджа : [про Миколу Лукаша] [Текст] / Г. Штонь // Сучасність. — Київ : "Експрес-Поліграф", 2010. — № 5. — С. 124 - 144.
- Соло на тромбоні: Пер. з фр. Миколи Лукаша [Текст] / СенПоль Ру // Кур'єр Кривбасу. — 2005. — № 184. — С. 41-43.
- Спогад про один вечір : [про переклад Миколи Лукаша "Декамерона" Бокаччо] [Текст] / Е. Соловей // Слово і час : Науковий журнал ін-ту літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України та національної спілки письменників України. — 2010. — № 2. — С. 25 - 31.
- Трагічна справа і незавершений епілог у творчості Миколи Лукаша [Текст] / І. Мазоре // Літературна Україна : Газета письменників України. — К. : ВАТ "Вид-во "Київська правда", 2007. — 18 жовт. (№ 40). — С. 1,4.
- Українські перекладачі ХХ століття [Текст] / Г. Митринська // Всесвітня література в сучасній школі : Наук.-метод. журн. — К. : Педагогічна преса, 2016. — № 6. — С. 36—40.
- Уроки Миколи Лукаша: перекладацька майстерня [Текст] / В. Радчук // Дивослово. — К. : Дивослово, 2017. — № 2. — С. 42—47.
- Юрій Федькович і Микола Лукаш: спільний історико-культурний контекст до однієї лексичної паралелі [Текст] / Л. Ткач, О. ФедуновичШвед // Урок української. — К. : "Урок Української", 2007. — №7-8. — С. 34 - 40.
|
