Зведений каталог бібліотек Харкова

• Класифікатори та каталоги
• шек...

Шекспир Вильям, Шекспір Віл"ям, Shakespeare William

Документи:

• А. А. Смирнов и пастернаковские переводы Шекспира [Текст] / Борис Каганович // Вопросы литературы : журн. критики и литературоведения. — М., 2013. — № 2. — 20-71.
• Активізація читацької діяльності старшокласників у процесі використання екранізацій художніх творів на уроках зарубіжної літератури. На матеріалі трагедії В.Шекспіра "Ромео і Джульєтта" [Текст] / А. Лобанок // Зарубіжна література в школах України. — К. : Зарубіжна література в навчальніх закладах, 2007. — №3. — С.36-39.
• Анализ трагедии Шекспира "Гамлет" в переводе А. Чернова [Текст] / И.В. Шаповалова // Вчені записки Харківського гуманітарного інституту "Народна українська академія" : / [редкол.: В. І. Астахова та ін.]. — Харків : Вид-во НУА, 2011. — С. 227—230.
• "Антоний и Клеопатра" : из кн. "Лекции о Шекспире" : пер. с англ. [Текст] / У.Х. Оден // Иностранная литература. — 2008. — № 8. — С. 217-226.
• Б. Л. Пастернак : ст. из Шекспировской энциклопедии [Текст] / А. СергееваКлятис // Вопросы литературы. — 2013. — № 2. — С. 137—145.
• "Бути чи не бути - ось питання..." Образ Гамлета. Проблема морального вибору та вчинку [Текст] / С. Доновський // Зарубіжна література. Шкільний світ. — К. : ФО - П Шевчук Г.И., 2010. — № 14 - 15. — С. 13 - 16.
• "Весь світ лицедіє". За трагедією Вільяма Шекспіра "Гамлет" : урок зарубіжної літератури, 8 клас [Текст] / С. Оробець // Всесвітня література в сучасній школі : Наук.-метод. журн. — К. : Педагогічна преса, 2016. — № 4. — С. 29—32.
• Вильям Шекспир [Текст] : исследования / под ред. Я. Н. Засурского. — Москва : Изд-во Моск. ун-та, 1977. — 391 с.
• Вильям Шекспир [Текст] : ист.-лит. моногр. / Георг Брандес. — Санкт-Петербург : Тип. бр. Пантелеевых, 1897. — 351 с.
• Вильям Шекспир [Текст] : Очерк творчества / И.А. Дубашинский. — М. : Просвещение, 1965. — 228 с.
• Вильям Шекспир [Текст] : очерк творчества / Йосиф Дубашинский. — 2-е изд., перераб. — Москва : Просвещение, 1978. — 144 с.
• Вильям Шекспір — видатний англійський поет і драматург доби Відродження. Сонети В. Шекспіра (8 клас, інтегрований урок: Світова література та англійська мова) [Текст] / О.В. Бушакова, О.Г. Красницька // Англійська мова та література : Англійська мова та література з щомісячним додатком. — Х. : Основа, 2016. — № 9. — С. 14—22.
• Вильям Шекспір — відомий англійський драматург (8 клас) [Текст] / Н.В. Ігнатцова // Англійська мова та література : Англійська мова та література з щомісячним додатком. — Х. : Основа, 2016. — № 9. — С. 23—25.
• Вільям Шекспір - геніальний англійський драматург і поет доби Відродження [Текст] / Н.П. Шотова // Зарубіжна література в школі : наук.-метод. журн. — Х. : Основа, 2010. — № 9. — С. 10 - 15.
• Вільям Шекспір. "Ромео і Джульєтта" : літературознавчий і методичний коментарі до уроків світової літератури, 8 кл. [Текст] / О. Ніколенко, М. Зуєнко // Всесвітня література в сучасній школі : Наук.-метод. журн. — К. : Педагогічна преса, 2015. — № 5. — С. 8—11.
• Вільям Шекспір "Ромео і Джульєтта". Фрагмент нового підручника "Зарубіжна література. 8 клас" [Текст] / Ю. Ковбасенко, Л. Ковбасенко // Всесвітня література в сучасній школі : наук.-метод. журн. — К. : Педагогічна преса, 2017. — № 2. — С. 11—14.
• В. Шекспир в творческом мире Б. Пастернака [Текст] : дис. на соиск. учен. степени канд. филол. наук : спец. 10.01.02 — рус. л-ра / Жанна Кононова. — Харьков : [б. и.], 1998. — 178 с.
• В. Шекспир и современный театр [Текст] / О. Мишуков // Південний архів. Філологічні науки. — 2003. — Вип. 22. — С. 5-8.
• В. Шекспір у творчому світі Б. Пастернака [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.01.02 — рос. л-ра / ХДПУ ім. Г. С. Сковороди. — Харків : [б. в.], 1998. — 16 с.
• Высокое искусство. [Текст] : О принципах художественного перевода. / К.И. Чуковский. — М. : Искусство, 1964. — 356 с.
• Высокое искусство. [Текст] : ( О художественном переводе ) . / К.И. Чуковский. — М. : Сов. писатель, 1988. — 348 с.
• "Гамлет", драма Шекспира [Текст] : Мочалов в роли Гамлета / Виссарион Белинский. — М. : Гослитиздат, 1956. — 120 с.
• Гамлет как христианин [Текст] / В. Кантор // Всесвітня література в сучасній школі : Наук.-метод. журн. — К. : Педагогічна преса, 2015. — № 5. — С. 30—34.
• Гамлет как "христианский воин" [Текст] / В.К. Кантор // Вопросы философии : Науч.-теорет. журн. — М. : "Наука", 2008. — № 5. — С. 32 - 46.
• Гамлет чи Гамлєт? : трагедія Шекспіра, осучаснена Андруховичем-Єрком-Малковичем. [Текст] / Р. Семків // Сучасність. — 2008. — № 11. — С. 112-113.
• Г. Г. Шпет : ст. из Шекспировской энциклопедии [Текст] / Т. Щедрина // Вопросы литературы. — 2013. — № 2. — С. 121—129.
• Два духа, две любви [Текст] : пьеса / Ирина Чупис. — Х. : Константа, 2004. — 46 с.
• Два эссе о Шекспире : пер. с фр. М. Гринберга [Текст] / Ив Бонфуа // Иностранная литература. — 2014. — № 10. — С. 1249—268.
• Д. Д. Шостакович : ст. из Шекспировской энциклопедии [Текст] / Е. Луценко // Вопросы литературы. — 2013. — № 2. — С. 145—148.
• Доба Відродження в курсі "Світова література" [Текст] / Л.Ф. Бойко, І.В. Корсунова // Зарубіжна література в школі : наук.-метод. журн. — Х. : Основа, 2011. — № 5–6. — С. 2–111.
• Достоевский и Шекспир. Герои и авторы в "большом времени" : сравнительная поэтика [Текст] / К. Степанян // Вопросы литературы. — 2013. — № 2. — С. 154—184.
• Эмоции ума : Книга всемирных рекордов интеллекта [Текст] : Мысли, микро-эссе, афоризмы : в 2-х т. / П.С. Таранов. — Симферополь : Реноме, 1997. — 480 с.
• Женские типы Шекспира [Текст] / предисл. Н. И. Стороженко. — Санкт-Петербург : [Изд Л. Ф. Пантелеева] : Тип. М-ва путей сообщения, 1898. — XII, 312 с.
• Живая жизнь классики [Текст] : Очерки и портреты / И.И. Анисимов. — М. : Сов. писатель, 1974. — 519 с.
• Зарубежная литература [Текст] : Хрестоматия для 8- 10 классов средней школы. Учебн. пособ. / Сост. В. А. Скороденко. — Изд. 7-е, испр. и доп. — М. : Просвещение, 1977. — 575 с.
• "Зберегти перлину власної душі": порівняльна характеристика образів Гамлета і Сехисмундо: урок зарубіжної літератури, 9 клас [Текст] / Т. Ланецька // Всесвітня література в сучасній школі : Наук.-метод. журн. — К. : Педагогічна преса, 2017. — № 1. — С. 40—42.
• Зібрання творів [Текст]. Поетичні переклади : у 20-ти томах : художні твори. Т. 1 - 11 / АН УРСР ; упоряд. та прим. О. О. Лисенко, М. П. Чамати. — К. : Наукова думка, 1985. — 327 с.
• И. А. Бродский : ст. из Шекспировской энциклопедии [Текст] / Е. Погорелая // Вопросы литературы. — 2013. — № 2. — С. 148—153.
• Избранные произведения [Текст] / Аполлон Григорьев. — Л. : Совет. писатель, 1959. — 603.
• Избранные статьи и переводы [Текст] / [редкол. : С. Я. Маршак и др.]. — М. : Худож. лит., 1954. — 595 с.
• Изучение творчества В. Шекспира в 8 классе [Текст] / В. Морозов // Все для вчителя : Інформаційно-практичний бюлетень. — К. : ТОВ "Редакція газета "Позакласний час", 2014. — № 4. — С. 37—40.
• Искусство Запада: (Живопись. Скульптура. Архитектура. Театр. Музыка) [Текст] : сб. статей / АН СССР, Ин-т истории искусств Мин-ва культуры СССР ; Редкол.: М.Я. Либман, Т. Н. Ливанова, В. Н. Прокофьев, А. Д. Чегодаев. — М. : Наука, 1971. — 236 с.
• Исторические хроники Шекспира [Текст] / Юрий Шведов. — Москва : Изд-во Моск. ун-та, 1964. — 306 с.
• История английской литературы [Текст] / А.А. Аникст. — М. : Учпедгиз, 1956. — 482 с.
• История с пропущенными главами : Бахтин и Пинский в контексте советского шекспироведения [Текст] / И. Шайтанов // Вопросы литературы. — 2011. — № 3. — С. 233 - 274.
• Іван Франко versus Вільям Шекспір, або "І зоря до зорі промовля" [Текст] / Микола Кодак // Слово і Час : наук.-теорет. журн. — Київ : Фенікс, 2009. — № 8. — 73-83.
• Комментарий к переводам, или Перевод с комментарием : год Шекспира [Текст] / Игорь Шайтанов // Иностранная литература. — 2014. — № 9. — С. 264—278.
• Космологический и эпистемологический дискурс в театре Уильяма Шекспира [Текст] / И. Т. Касавин // Вопросы философии : Науч.-теорет. журн. — М. : "Наука", 2007. — №4. — С. 114-131.
• К. Р. [великий князь Константин Константинович Романов] : ст. из Шекспировской энциклопедии [Текст] / С. Сапожков // Вопросы литературы. — 2013. — № 2. — С. 113—121.
• Литературно - философские этюды [Текст] : Пер. с болгарского / Исаак Паси. — М. : Прогресс, 1974. — 231 с.

1   2    3