Опис документа

Високо при дворі князя Мирослава [Текст] : Уривок з роману "Охоронці святині" / пер. з сербської Оксана Микитенко // Всесвіт. — 2009. — № 5-6. — С. 123-129.
Всесербські правителі та найбільші світові рабині пороку.-Мемуари.-Тіто є (був) я [Текст] : [Фантасмагорії] / пер.з сербської Ольга Мартишева // Всесвіт. — 2009. — № 5-6. — С. 105-116;фото,іл.
Дитя сонячного човна [Текст] : Сербська жіноча проза / Я. Михайлович // Всесвіт. — 2009. — № 5-6. — С. 142-148.
З газет не витрусиш чарівного пилку, або що "нового'' в новому перекладі "Пітера Пена" [Текст] / І. Піговська // Всесвіт. — 2009. — № 5-6. — С.191-192.
З когорти перекладачів-шістесятників [Текст] : (З нагоди 80-річчя від дня народження Юрія Яковича Лісняка. Короткий огляд творчості) / О. Крупко // Всесвіт. — 2009. — № 5-6. — С.174-177: фото.
Іванові Салику - 70 [Текст] : [розповідь про перекладача з іноземних мов - Салика Івана] / В. Шовкун // Всесвіт. — 2009. — № 5-6. — С.170-173: фото.
Їй-бо, не знаю, чого ти роками приятелюєш із цим кретином.-Що скажуть люди, чому я ніде не з'являюсь із своїм чоловіком [Текст] : сербська жіноча проза / пер. з сербської Оксана Микитенко // Всесвіт. — 2009. — № 5-6. — С. 130-131.
Клейноди троянди і хреста. Трилогія парадоксів і артефактів. Книга друга. Тіні дракона Чен Гуана [Текст] / О. Кульський // Всесвіт. — 2009. — № 5-6. — С. 206-223 : іл.
Коментар до роману про Белград і мистецтво [Текст] / пер. із сербської Наталія Білик // Всесвіт. — 2009. — № 5-6. — С. 99-104.
Країна Ураганів [Текст] : расказ / пер. з англ. Лариса Бєлашова // Всесвіт. — 2009. — № 5-6. — С. 157-161: іл.
Не люблю тебе [Текст] : Сербська жіноча проза / пер. з сербської Мирослава Карацуба // Всесвіт. — 2009. — № 5-6. — С.117-122.
Ностальгія [Текст] : сербська жіноча проза / пер. з сербської Вероніка Ярмак // Всесвіт. — 2009. — № 5-6. — С. 132-141.
Один із племенів Капністів [Текст] : [розповідь про італійського графа Джовані Капніст-популізатора італійської літератури] / Ю. Педан // Всесвіт. — 2009. — № 5-6. — С. 178-179: фото.
Острівна держава Бориса Акунина [Текст] : Єксклюзивне інтерв'ю з Григорієм Чхартішвілі / записав Юрій Микитенко // Всесвіт. — 2009. — № 5-6. — С. 162-169:фото.
Паломництво на дах світу [Текст] : [про подорож до Тибету] / О. Скрипник // Всесвіт. — 2009. — № 5-6. — С. 197-205 : фото, іл.
Перекладацький доробок Григорія Кочура [Текст] : (До 100-літнього ювілею Майстра) / О. Чередниченко, // Всесвіт. — 2009. — № 5-6. — С. 185-190.
Перший день творіння [Текст] : поєма (фрагменти) / пер. з французької Іван Рябчий , Дмитро Чистяк // Всесвіт. — 2009. — № 5-6. — С. 150-155 : фото.
Пісня про Роланда : випробування силабікою [Текст] : [Пісня про Ролянда. Зі старофранцузької мови розміром оригіналу переклав Ігор Качуровський.-Львів: Астролябія, 2008.- 196 с.] / пер. з старофранц. Качуровський Ігор // Всесвіт. — 2009. — № 5-6. — С.180-182: іл.
Постфеміністична сербська жіноча проза [Текст] / пер. з сербської Микитенко Оксана // Всесвіт. — 2009. — № 5-6. — С. 148-149.
Присутність майстра [Текст] : [про перекладача Онишка Анатолія] / О. Тебешевська // Всесвіт. — 2009. — № 5-6. — С.183-184: фото.
Розмова перекладача з поєтом [Текст] / записав Іван Рябчий // Всесвіт. — 2009. — № 5-6. — С. 156.
Сад у Венеції [Текст] : роман / пер. з сербської Наталія Білик // Всесвіт. — 2009. — № 5-6. — С. 3-104 : фото; іл.
"Таварищ" Бульба, або кіноідеологія не від Гоголя [Текст] : [про екранізацію фільма "Тарас Бульба"] / Д. Дроздовський // Всесвіт. — 2009. — № 5-6. — С. 193-196 : фото.