Опис документа

Борис Лятошинський. Екзистенційний наратив 1920-х [Текст] / Б.І. Савчук // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 13-39.
Був цар [Текст] = Был царь : тв. 5, № 3 / сл. Г. Гейне ; укр. пер. Г. Грінєвича ; рос. пер. А. Шкаффа // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 87-90.
Вітрила чорні на човні [Текст] = На чёрных парусах корабль : тв. 5, № 5 / сл. Г. Гейне ; укр. пер. Г. Грінєвича ; рос. пер. П. Вейберга // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 99-102.
Вони закохались обоє [Текст] = Они любили друг друга / сл. Г. Гейне ; укр. пер. Г. Грінчевича ; рос. пер. А. Фета // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 59-60.
В піску на дальнім перехресті [Текст] = Зарыт на дальнем перекрёстке : тв. 6, № 3 / сл. Г. Гейне ; укр. пер. Д. Ревуцького ; рос. пер. П. Вейнберга // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 109-110.
В промінні білім [Текст] = И месяц белый : тв. 9, № 1 / сл. П. Верлена ; укр. пер. Г. Кочура ; рос. пер. В. Брюсова // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 167-170.
В райдугу чайка летіла [Текст] : тв. 12 , № 4 / сл. Л. Первомайського // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 213-214.
Втеча місяця [Текст] = Исчезновение луны : тв. 9 , № 4 / сл. О. Уайльда ; укр. пер. Г. Кочура ; рос. пер. П. Потьомкін // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 180-184.
В'януть мрії мої в самоті [Текст] = Мечты в одиночестве вянут : тв. 10 , № 1 / сл. П.-Б. Шеллі ; рос. пер. К. Бальмонта // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 185-186.
Гостював в твоєму серці [Текст] = Я гостил в твоём сердечке / сл. Ігоря Сєвєрянина ; укр. пер. Д. Гомона // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 76-77.
Давнє [Текст] = Старинное : тв. 18 , № 1 / сл. Цуя Гофу ; укр. пер. С. Балацького ; рос. пер. Ю. Щуцького // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 251-255.
Жахливий холод вечорів [Текст] = Ужасен холод вечеров : тв. 20, № 1 / сл. О. Блока // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 267-268.
Знову гай зазеленів [Текст] = Снова роща зеленеет // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 73-75.
Із М. Метерлінка [Текст] = Из М. Метерлинка : тв. 12 , № 1 / сл. М. Метерлінка ; рос. пер. О. Чуміної // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 201-206.
Коли жених пішов [Текст] = Когда жених ушёл : тв. 12 , № 2 / сл. М. Метерлінка ; роc. пер. О. Чуміної // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 207-210.
Коли я в бурхливому морі плавав [Текст] = Когда я в бурном море плавал / сл. Ф. Сологуба // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 61-72.
Комиші [Текст] = Камишы : тв. 8, № 1 / сл. К. Бальмонта // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 111-140.
Листя осіннє шуміло [Текст] = Листья шумели уныло : тв. 6, № 2 / сл. О. Плещеєва ; укр. пер. М. Литвинця // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 105-108.
Минулії дні [Текст] = Минувшие дни : тв. 14 , № 4 : друга ред. / сл. П.-Б. Шеллі ; рос. пер. К. Бальмонта // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 241-244.
Минулії дні [Текст] = Минувшие дни : тв. 14 , № 4 : перша ред. / сл. П.-Б. Шеллі ; рос. пер. К. Бальмонта // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 235-240.
Місяць [Текст] = Луна : тв. 10 , № 2 / сл. П.-Б. Шеллі ; рос. пер. К. Бальмонта // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 187-190.
Молодик [Текст] = Новолуние : тв. 9 , № 3 / сл. К. Бальмонта ; укр. пер. Г. Кочура // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 175-179.
На добраніч [Текст] = Доброй ночи : тв.14 , № 3 : друга ред. / сл. П.-Б. Шеллі, укр. пер. І. Стешенко ; рос. пер. К. Бальмонта // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 229-234.
На добраніч [Текст] = Доброй ночи : тв. 14, № 3 : перша ред. / сл. П.-Б. Шеллі ; укр. пер. І. Стешенко ; рос. пер. К. Бальмонта // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 223-228.
Над струмком бентежно кликнув птах [Текст] = Поток, где поет птица : тв. 18, № 3 / сл. Ванна Вея ; укр. пер. С. Балацького ; рос. пер. Ю. Щуцького // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 261-266.
Озімандія [Текст] = Озимандия : тв. 15 / сл. П.-Б. Шеллі ; укр. пер. Г. Грінєвича ; рос. пер. К. Бальмонта // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 245-250.
Підводні рослини [Текст] = Подводные растения : тв. 8, № 2 / сл. К. Бальмонта // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 141-166.
Після бою [Текст] = После битвы : тв. 5, № 1 / сл. І. Буніна ; укр. пер. Г. Грінєвича // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 78-82.
Похоронна пісня [Текст] = Похоронная песнь : тв. 5, № 4 / сл. П.-Б. Шеллі ; рос. пер. К. Бальмонта // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 91-95.
Прелюдія [Текст] = Прелюдия : тв. 9, № 2 / сл. Ігоря Сєвєрянина ; укр. пер. Г. Кочура // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 171-174.
Приснився мені [Текст] = Мне снилось : тв. 5, № 5 / сл. Г. Гейне ; укр. пер. Г. Грінєвича ; рос. пер. П. Вейберга // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 96-98.
При яшмових сходах туга [Текст] = У яшмовых ступеней : тв. 18, № 2 / сл. Лі Бо ; укр. пер. С. Балацького ; рос. пер. Ю. Щуцького // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 256-260.
Прокляте місце [Текст] = Проклятое место : тв. 6, № 1 / сл. Ф. Геббеля ; укр. пер. М. Литвинця ; рос. пер. І. Дорошука // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 103-104.
Серпанок [Текст] = Дымка / сл. К. Бальионта // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 45-48.
Смерть [Текст] : тв. 5, № 2 / сл. І. Буніна // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 83-86.
Сонце [Текст] = Солнце : тв. 12 , № 3 / сл. М. Лєрмонтова // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 211-212.
Сум весни [Текст] = Весна грустит : тв. 5, № 1 / сл. Г. Гейне ; рос. пер. А. Шкаффа // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 41-44.
Тиша й пахощі квіті у дрімоті [Текст] = Тишина, благоуханье дремлющих цветов / сл. Д. Ратгауза // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 49-55.
Хоч не звучать гармонії пісні [Текст] = Пусть отзвучит гармоничное, нежное пение : тв. 14 , № 1 / сл. П.-Б. Шеллі ; укр. пер. І. Стешенко ; рос. пер. К. Бальмонта // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 215-218.
Чайка [Текст] : тв. 11 / сл. К. Бальмонта ; укр. пер. І. Стешенко // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 191-200.
Якби мені серце холодное [Текст] = О, если б мне сердце холодное / сл. К. Бальмонта // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 55-58.
Я ласк твоїх боюсь [Текст] = Я ласк твоих страшусь : тв. 14 , № 2 / сл. П.-Б. Шеллі ; укр. пер. І. Стешенко ; рос. пер. К. Бальмонта // Романси 1920-х / авт.-упоряд. І. Б. Савчук ; Нац. акад. мистецтв України, Ін-т проблем сучас. мистецтва. — Київ ; Ніжин : , 2014. — С. 219-222.

Предметні рубрики // Камерно-вокальна музика
Предметні рубрики // концертмейстер
Персоналії // Лятошинський Борис Миколайович
ББК науковий // Мистецтвознавство
Предметні рубрики // Музика -- камерно-вокальна
Предметні рубрики // Музика України -- історія
Предметні рубрики // Музика України ХХ ст.
Предметні рубрики // романс -- український
Предметні рубрики // Сольний спів