Опис документа

Видишь розу ? [Текст] : вен. нар. песня / обр. К. Сорокина , рус. текст Л. Дербенева // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 42.
Вниз по матушке по Волге [Текст] : рус. нар.песня / обр. А. Гурилева // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 3.
В одном саду [Текст] : литов. нар. песня / обр. Ю. Таллат-Кялпши , пер. С. Когтера // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 20-21.
Возле озера Лох-Ломонд [Текст] : шотл. нар. песня / пер. Н. Самарина // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 53.
Давно замолк мой звонкий смех [Текст] : шотл. нар. песня / обр. Л. Бетховена , сл. Р. Бернса . пер. К. Штром // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 54-55.
Девичий взгляд [Текст] : киргиз. песня / мел. А. Малдыбаева обр. Вл. Фере , пер. С. Муратова и Г. Фере // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 29-30.
Девушка с гор [Текст] : рум. песня / муз Дж. Штефэнску , сл. В. Александри , пер. Т. Сикорской // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 43-45.
Диксиленд [Текст] : амер. песня / сл. и муз. Д. Эммета , обр. Э. Сигмейстера . пер С. Болотина // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 77-78.
Дождик [Текст] : татар. нар. песня / обр. Дж. Файзи , рус. текст А. Ерекеева // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 31.
Домик над рекой [Текст] : амер. песня / муз С. Фостера , пер. Т. Сикорской // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 75-76.
Дудочка [Текст] : литов. нар. песня / обр. В. Фролова , пер. Л. Некрасовой // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 22-23.
Эй , пляши , пляши , плутовка [Текст] : чеш. нар. полька / лбр. К. Вейса , рус. текст М. Арцыбашева // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 39.
Эх вы , горы мои [Текст] : болгар. нар. песня / обр. Л. Шварца , пер. С. Болотина и Т. Сикорской // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 46-47.
Здравствуй , олененок ! [Текст] : эвенкийская нар. песня / обр. Л. Бирнова , пер. А. Дмоховского // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 34-35.
Зеленая рощица [Текст] : рус. нар. песня / обр. Л. Бирнова // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 10-11.
Как звезды ночью [Текст] : швед. нар. песня / обр. Г. Хэга , пер. И. Галкина // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 66-67.
Качели [Текст] : фин. нар. песня / обр. Г. Синисало . пер. В. Тушновой // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 70-72.
Когда бы мы , краса моя [Текст] : норман. нар. песня / обр. Ж.-Б. Векерлана . пер. С. Толстого // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 56-57.
Колыбельная [Текст] : армян. песня / муз. А. Агажанова , пер. В. Брюсова // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 28.
Колыбельная [Текст] : чеш. нар. песня / обр. Я. Малата , пер. Н. Ванхен // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 37-38.
Кукушка [Текст] : пол. нар. песня / обр. Т. Сыгетинского , рус. текст В. Локтева и Я. Смелянской // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 36.
Майская хороводная [Текст] : англ. нар. песня / пер. А. Ефременкова // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 52.
Напішу пісьмо к дружку [Текст] : белорус. нар. песня / обр. А. Туренкова // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982.
Ночная песня [Текст] : фин. нар. песня / обр. С. Пальмгрена , рус. текст Ю. Хазанова // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 69.
Ой зійди , зійди , ясен місяцю [Текст] : укр. нар. песня / обр. Н. Лысенко // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 14-15.
Ой як тужить серце моє [Текст] : укр. нар. песня , из сборника А. Коципинского // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 13.
О , милая дева [Текст] : нем. нар. песня / обр . Й. Брамса , пер. И. Никлашевской // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 41.
Охотник [Текст] : тирольская нар. песня / обр. В. Сибирского , рус. текст Т. Сикорской // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 73-74.
О , что за муки ? [Текст] : неаполит. нар. песня / из сборника В. Мельо , пер. Н. Павловой // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 58-59.
Пер-музыкант [Текст] : норвеж. нар. песня / пер. О. Фадеевой // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 68.
Песня весны [Текст] : кор. песня / муз. Ли Мен Сана . сл. Ли Со Хяна , рус. текст В. Чумилова // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 50-51.
Песня о Даларне [Текст] : швед. нар. песня / обр. И. Ильина , пер. А. Машистова // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 64-65.
Под милым оконцем [Текст] : слов. нар. песня / из сборника Х. Меллера , пер. И. Никлашевской // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 40.
Под сияющими звездами [Текст] : монгол. песня / муз. Э. Чойдога , сл. Б. Явуухулана , пер. А. Годова // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 49.
Пой , сестрица милая [Текст] : латыш. нар. песня / обр. Я Медыня , пер. Эм. Александровой // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 24-25.
Прощай ! [Текст] : неаполит. нар. песня / обр. В. Мельо , пер. А. Бердникова // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 60-61.
Сережа-пастушок [Текст] : рус. нар. песня / обр. Н. Иванова // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 7-8.
Танцевальная [Текст] : эстон. нар. песня / сл. и обр. Н. Лаанэпыльда , рус. текст Л. Смирнова // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 26-27.
Тени гор спят кругом [Текст] : монгол. песня / муз. Л. Мурдожа , сл. Ц. Гайтави , пер. Т. Сикорской // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 48.
Ты плыви , цветок веселой мальвы [Текст] : укр. нар. песня / муз. Г. Майбороди , сл. А. Малышко , пер. Л. Вышеславского // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 16.
Уж и что ж ты , черемушка [Текст] : рус. нар. песня / обр. В. Свечиной-Кишенской // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 5.
Уж как пал туман на поле чистое [Текст] : рус. нар. песня / муз . Л. Шварца // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 9.
У ручья [Текст] : татар. нар. песня / обр. Р. Яхина , пер. Эм. Александровой // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 32-33.
Фиалка [Текст] : итал. песня / муз. Дж. Боллати , пер. М. Павловой // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 62-63.
Хусточко ж моя [Текст] : укр. нар. песня / обр. А. Едлички // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 12.
Я вечор в саду , младшенька , гуляла [Текст] : рус. нар. песня / обр. А. Гурилева // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 4.
Я посею ли , млада-младенька [Текст] : рус. нар. песня / перелож. В. Прокунина , ред. П. Чайковского // Хрестоматия для пения : Песни народов мира : для голоса в сопровожд. фп. : дирижерско-хоровые отд. муз. училищ / сост. : К. Тихонова, К. Фортунатова. — Москва : Музыка, 1982. — С. 6.