Опис документа

Аспекти проблем перекладу [Текст] / Д.О. Теряєв // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 297-304.
Аспекти смислового запам"ятовування при послідовному перекладі [Текст] / А.Д. Гнатюк, Н.Г. Гнатюк // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 106-110.
Вираження емотивності художнього тексту (семантико-когнітивний аспект) [Текст] / Ю.В. Андрійченко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 3-5.
Внутрішня форма деяких назв страху в польській мові [Текст] / І.А. Аскерова // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 19-29.
Внутрішня форма та лексичне значення терміна [Текст] / О.І. Яковенко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 338-348.
Деякі особливості вживання кон"юнктива в творчості Данте [Текст] / Д.А. Любчич // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 210-214.
До розуміння поняття "концепт" [Текст] / Г.А. Кальченко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 142-146.
Картина світу Каталонії як одного з романських ареалів [Текст] / О.В. Орличенко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 233-238.
Київська історико-філологічна школа в персоналіях: М.О. Максимович як її засновник. (До 200-річчя від дня народження). [Текст] / М.О. Карпенко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 360-365.
Комплексний аналіз статті контракту "оплата" [Текст] / Г.О. Віленська // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 82-91.
Комунікативна функція вигуку на рівні тексту (на матеріалі іспанської мови) [Текст] / К.Л. Тимошенко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 304-306.
Концептуалізація соматизмів у фразеосистемі іспанської мови (на матеріалі фразеологізмів-синонімів) [Текст] / О.Л. Толстова // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 307-311.
Метатаксис як маркер кодових відхилень у синтаксичних структурах іспанського поетичного тексту [Текст] / Л.О. Шевченко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 330-334.
Міжмовна омонімія у далекоспоріднених мовах (на матеріалі іспанської та української мов) [Текст] / Л.М. Сиваш // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 274-277.
Мовленнєві вияви різних норм спілкування на прикладі речень з прямим мовленням [Текст] / В.І. Гріпцов // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 356-360.
Мовний образ ворона, ворони та сороки у польській фразеології [Текст] / М.В. Пасюрківська // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 244-250.
Мовно-філософська картина світу в поезії Філіпа Жаккотте, інтерпретована українськими перекладачами [Текст] / М.А. Венгренівська // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 72-82.
Недотримання принципів спілкування в англійському діалогнічному мовленні [Текст] / О.С. Козлова // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 150-155.
Особливості модальності аукторіального оповідача [Текст] / І.В. Смущинська // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 282-286.
Особливості функціонування цитат у журналістських текстах в контексті перекладу [Текст] / В.А. Ковальчук // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 146-150.
Перспективи дослідження картини світу японської мови [Текст] / М. Якименко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 334-338.
Питання генезису французької мови Канади: соціолінгвістичні параметри [Текст] / О.А. Маймескул // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 214-220.
Прагматичні труднощі передачі імпліцитності в перекладі [Текст] / О.Е. Тріфонова // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 311-315.
Проблеми встановлення та презентпції значення при дослідженні ЛСП [Текст] / О.М. Швайка // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 324-330.
Про моделювання цільової ситуації і її номінації в мові [Текст] / О.І. Костик // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 179-183.
Репрезентація жіночого поетичного голосу в перекладі (на матеріалі поезії Ліни Костенко) [Текст] / О.Ф. Сизова // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 277-282.
Розвиток інформаційного суспільства та його вплив на комунікативний простір освітнього дискурсу [Текст] / Ю.А. Яременко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 353-355.
Розумові стратегії перекладача в процесі усного перекладу [Текст] / Ю.А. Лобода // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 206-210.
Роль лінгвопрагматичних основ у створенні питальних висловлень сучасної французької мови [Текст] / Л.А. Андрусь // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 5-12.
Роль образу Пікаро для створення ефекту комічності в іспанській новелі-пікаресці [Текст] / В.Т. Дідківська // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 136-138.
Семантические особенности группы слов с доминантной лексемой "дом" [Текст] / Жогу Тан // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 294-297.
Семантична адаптація грузинських іменників в українській мові [Текст] / Я.В. Ільницька // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 138-141.
Скорочені слова в сучасній іспанській мові [Текст] / З.О. Гетьман // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 104-105.
Стилістичні особливості та етимологія прислівників китайської мови [Текст] / С.А. Колодко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 366-371.
Французьке "Арго окопів" в українських перекладах роману А. Барбюса "Вогонь" [Текст] / А.А. Білас // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 48-53.
Фреймове моделювання фахових й лінгвокультурних контекстів у німецькому економічному тексті [Текст] / Р.Є. Пилипенко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2003. — Вип. 10. — С. 253-257.