Опис документа

Актуалізація німецьких та англійських паремій у сучасному публіцистичному контексті [Текст] / О.О. Олійник // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 186-193.
Аналіз семантичної структури морально-етичних категорій добра і зла та їх архаїчні відповідники на основі фольклорних джерел та їх адаптацій . Україно-шотландські паралелі [Текст] / К.В. БагратіонМухранська // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 272-276.
Аргументи ad-hominem в когнітивних структурах дискурсу бюрократії [Текст] / Е.В. Шевкун // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Київський університет, 2003. — Вип. 3. — С. 100-103.
Відтворення семантики фразеологічних зворотів з колірним компонентом у перекладі [Текст] / Р.Г. Довганчина // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 57-62.
Внутрішній діалог як одна з форм відображення мовленнєво-розумової діяльності персонажів у романах Ф. Моріака [Текст] / Н.Є. Буцикіна // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 17-24.
Внутрішня форма японської міфологічно-релігійної термінології у мовній картині світу [Текст] / М. Якименко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 256-259.
Вплив територіальних чинників на реалізацію акустичних характеристик німецьких голосних і приголосних [Текст] / Е.С. Бондаренко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 9-16.
Генеза словотвірних іменникових парадигм в англійській мові (на матеріалі французьких правових запозичень ) [Текст] / В.В. Шило // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 247-253.
Граматичні особливості науково-технічної літератури та їх переклад [Текст] / О.І. Костик // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 276-284.
Деякі закономірності у граматичній проблематиці перекладу [Текст] / О.М. Калустова // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 96-101.
Деякі семантичні проблеми відтворення лексичних кореїзмів в українських текстах [Текст] / Р. Синишин // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 216-217.
Дискурсні вимири слова: відображення виноробських традицій у французькій мові Швейцарії [Текст] / О.А. Маймескул // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 166-177.
Елементи народної математики українців і французів, як фоновий, національно-культурний компонент семантики і відтворення їх при перекладі [Текст] / М.А. Венгренівська // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 34-41.
Засоби вираження спеціального наміру сторін у міжнародному договорі та їхнє відтворення у перекладі [Текст] / Г.М. Громова // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 48-52.
Критерії визначення категорії роду абревіатур у сучасній іспанській мові [Текст] / І.Ю. Цимбалістий // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 240-244.
Лексико-граматичні засоби вираження значення множинності в сучасній німецькій мові [Текст] / Г.С. Палиця // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 196-201.
Метафора як засіб онтологізації соціальних реалій [Текст] / І.В. Шкарбан // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 253-256.
Метафорична функція позначень кольору та світла в казковому та біблійному текстах [Текст] / Т.А. Коротіч // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 129-133.
Образ "чарівного" у французьких народних казках [Текст] / К.П. Єсипович // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 73-77.
Омонімія як засіб лексикалізації фрагментованих лексичних одиниць (на матеріалі англійської мови) [Текст] / І. Гусак // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 53-57.
Основні теоретичні засади передачі іншомовних власних назв на українську мову [Текст] / Я.Є. Думашівський // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 66-72.
Особливості вживання конструкцій з неособовими формами дієслів в іспанських законодавчих текстах [Текст] / К.С. ЛангеЧала // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 154-162.
Прагмакогнітивний аспект квантування інформації в прототипному рекламному тексті [Текст] / В.І. Охріменко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 193-196.
Прагматичні аспекти експліцитної й імпліцитної комунікації в економічних текстах [Текст] / Р.Є. Пилипенко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 201-204.
Принципи структурування поліномів в іспанській мові [Текст] / Н.М. Корбозерова // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 118-120.
Різноструктурні англійські неологізми. Складні слова та їх переклад українською мовою [Текст] / Н.А. Ясинецька // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 260-267.
Семантичне наповнення і словотвірні особливості концепта genosse - товарищ у мовах тоталітарних партій [Текст] / Г.Л. Бенкендорф // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С.3-8.
Семантичні, структурні та функціональні особливості неологічних зворотів у сучасній французькій мові [Текст] / Я. Конопацька // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 113-118.
Сполучуваність власних назв у французьких сонетах та їхніх українських перекладах [Текст] / Т.О. Качановська // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 101-111.
Сприйняття тексту перекладачем з точки зору психолінгвістики [Текст] / Ю.А. Лобода // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 162-165.
Театральний паратекст і його складові (на матеріалі французьких п"єс) [Текст] / В.В. Кузніченко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 138-143.
Художественный образ-концепт "философский камень" в концептуальной идиосистеме картины мира (на материале повести Дж. К. Роулинг "Harry Potter and the philosopher's stone") [Текст] / О.В. Годес // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 43-48.
Цветообозначение эмоциональных состояний [Текст] / О.А. Яновая // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : КНЛУ, 2004. — Вип. 12. — С. 285-296.