Зведений каталог бібліотек Києва

 

ЛукянченкоЛукянченко, М. П.
    Колористика прозових творів Ж.-П. Сартра та деякі особливості її відтворення в українському перекладі [Текст] / М.П. Лукянченко // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. — Київ : ВПЦ "Київський університет", 2006. — 2006. — С. 51-53.


- Ключові слова:

колористика ; твори з літератури, сочинения по литературе ; проза, proza ; переклад, перевод, Ubersetzung, la traduction

- Анотація:

У літературному творі назви кольорів відіграють важливу роль у створенні художньої образності. Дослі-джено прозу Ж.-П.Сартра, у якій кольоронайменування виявляють складне концептуальне підґрунтя, що не мож-на ігнорувати при перекладі.

The names of the colours in belles-lettres fiction are very important in making an artistic picturesqueness. In the prose of J.-P. Sartre the names of the colours show up difficult conceptual foundation, which we can't to ignore in translation.

- Є складовою частиною документа:

- Теми документа

  • Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ
  • Персоналії // Сартр Жан-Поль (1905-1980), Жан-Поль Шарль Эмар Сартр, Jean-Paul Sartre, Jean-Paul Charles Aymard Sartre



Наявність
Установа Кількість Документ на сайті установи
Наукова бібліотека ім.М.Максимовича Київського національного університету імені Тараса Шевченка   Перейти на сайт