Видання є наслідком дружніх стосунків між двома французькими поетами Жаном Де Лафонтеном й Франсуа Де Макруа (Francois de Maucroix) (1619-1708)
На тит. арк. 1-го тому та на стор [11] печатка з текстом:
Библиотека Киевской духовной семинарии
На нижньому полі передніх сторінок надпис чорними чорнилами:
Hunc Libru[m] Applicavit Generosissimus Dominus Simeon Sulima Bibliothecae Kijowiensis Contubernii Anno 1781 August 17
[Цю книгу надав найзнатніший пан Семен Сулима Бібліотеці Київського училища року 1781 серпня 17]
Семен Сулима - найімовірніше, син баришівського сотника, згодом - переяславського полковника Семена Сулими (?-1766).
Інші примірники з дарчим написом Семена Сулими:
C-162591
Видавничий конволют. Перепл. з: Ouvrages de prose et de poesie / La Fontaine de, Mucroy de. - Примірник дефектний, відсутня нижня частина палітурки.