Безумовно, Ліна Костенко - зірка першої величини не тільки в українській національній літературі, а й у культурно-історичному просторі світової літератури, її неповторність і самобутність, її безкомпромісність і невід'ємність від культури та історії українського народу водночас нерозривно пов'язані з культурними надбаннями людства, що робить творчість поетеси надзвичайно привабливою для читача будь-якої країни. Муза Ліни Костенко споріднена не тільки з музою Лесі Українки, Тараса Шевченка, Івана Франка, а й співпричетна до світосприйняття великого Данте Аліг'єрі, чия творчість уславила Людину і Любов, і до найголовнішого романтика всіх часів і народів Мігеля Сервантеса, чий Дон Кіхот - герой дороги - стоїть першим у ряду героїв, то прагнуть високою мрією поліпшити життя довколишнього світу. Шекспірове бачення підступності і зрадливості притаманне і творам Ліни Костенко, а своєю пристрасного душею ліричної героїні поетеса близька й Жорж Санд, і Шарлотті Бронте; епічність її творчості споріднює берегиню
