Детально зображуючи подробиці щоденного життя у "Записах каменя", Цао Сюєцінь створює дуже виразні та вірогідні лаштунки для душевних порухів своїх героїв. Прискіплива увага до матеріального світу допомагає композиції оповіді як із точки зору літературного твору, так і з погляду психології та культурознавства; у матерії розповіді автор природно розташовує конфлікти та їх тимчасові розв"язання. Проблеми виникають і виходи зі складних ситуацій знаходяться у контексті матеріальної та соціальної традиції пізньо-імператорського Китаю
Depicting the details of the everyday life in the "Stone"s chronicles" Tsao Siuetsin creates a very impressive and trustworthy scenery for emotional movements of his protagonists. A close attention to the material world contributes to the composition of the narration both from the point of literature, and from the psychological and cultural standpoints. In the narration matter the author arranges naturally the conflicts and their temporary settlements. Solutions are found inthe context of the material and social tradition of the Late-Imperial China.
