|
-
Ключові слова:
македонська література, македонская литература ; македонська мова, македонский язык, македонски jазик ; перекладачі, переводчики ; поезія, поэзия, la poesie, poezja, поезията, poezja, poetry ; поети, поэты ; українська мова, украинский язык, Ukrainian language ; художні переклади, художественные переводы
-
Анотація:
У статті розглядаються основні закономірності рецепції уснопоетичних компонентів Шевченкової мовної картини світу в перекладах поезій Шевченка й оригінальній поетичній творчості македонського поета Р. Жінзіфова. Як поет
Р. Жінзіфов виховувався на поезії великого Тараса Шевченка. Але водночас
поезія Р. Жінзіфова грунтується на традиціях поетичної мови македонського фольклору.
-
Є складовою частиною документа:
-
Теми документа
-
Персоналії // Жинзифов Райко, Жинзифов Раjко, Zinzifov Rajko
-
Персоналії // Шевченко Тарас Григорович (1814-1861), Шевченко Тарас Григорьевич, Shevchenko Taras, Chevtchenko Tarass
|
