Опис документа

Американський військовий сленг як лінгвокультурний бар"єр двомовної комунікації [Текст] / В.В. Балабін // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 16-21.
Аналіз візуальної лексики з позицій фреймової семантики [Текст] / А.М. Вовченк // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 53-58.
"Бібліографічно-методичні поради для наукової розробки "українсько-польська літературна взаємодія кінця XIX - початку XX століття" [Текст] / Ю.Л. Булаховська // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 47-51.
Відтворення субстандартних елементів англійського просторіччя в українських перекладах [Текст] / Т.Є. Некряч, О.М. Копильна // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 235-239.
Декомпресія пасивних дієприкметників та дієприкметникових зворотів при перекладі з іспанської мови на українську [Текст] / С.Б. Фокін // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 345-349.
Діахронічний аспект перформативності [Текст] / В.В. Бондаренко, В.Л. Ткачова // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 39-46.
Діоніс versus Аполлон, протестантизм versus католицизм у романі Н. Готорна "Мармуровий Фавн" [Текст] / С.М. Пригодій // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 288-291.
Ендомовні словотвірні процеси при регіональній варіантності мови: la suisse romande [Текст] / О.А. Маймескул // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 210-216.
Засоби меморизації інформації при виконанні послідовного перекладу [Текст] / Н.Г. Гнатюк, Д.А. Гнатюк // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С.72-76.
Інтенсифікаційна роль заперечних речень в іспаномовному суспільно-політичному дискурсі [Текст] / Н.М. Коваль // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 141-145.
Інтертекстуальна модальність в структурі художнього тексту [Текст] / І.В. Смущинська // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 316-321.
Іспаномовний інтернет-дискурс [Текст] / Н.Г. Лукашенко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 199-201.
Історичні чинники зв"язування у французькій мові [Текст] / А.В. Логінова // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 196-197.
Категорії історичного і психологічного часу: лінгвістична інтерпретація [Текст] / Л.І. Шевченко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 356-359.
Контекстуальна синонімія та її місце в загальній теорії синонімії [Текст] / В.А. Басок // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 21-25.
Лінгвокраїнознавчий аспект методики викладання іноземної мови (на матеріалі німецької мови) [Текст] / Т.О. Столярська // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 322-328.
Лінгво-літературні засади історичного процесу становлення каталонської мови як національної [Текст] / З.О. Гетьман // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 395-397.
Механізм транскультурної інтеграції у книзі "Легенди Гватемали" М. Астуріаса [Текст] / О.М. Дякун // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 94-98.
Мовленнєвий вплив як проблема мовленнєвого спілкування [Текст] / Т.С. Живило // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 107-111.
Мовні засоби вираження емоційної категорії співчуття в оригіналі та перекладі (на прикладі роману О. де Бальзака "Ежені Гранде") [Текст] / О.П. Близнюк // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 29-33.
Модальність і пресупозиція як дві взаємодоповняльні категорії оечення (на матеріалі англійської мови) [Текст] / Н.В. Скибицька // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 309-316.
Неологізми у різних стилях сучасної української та новогрецької мов [Текст] / Н.Ф. Клименко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 388-394.
О когнитивной деривационной модели в сфере художественной коммуникации в современном французском языке [Текст] / А.Я. Алексеев // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 3-7.
Оніризм води й землі в романі Н. Готорна "Мармуровий Фавн" [Текст] / С.М. Пригодій // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 291-295.
Особливості комунікації в Інтернеті [Текст] / Н.В. Коломієць // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 150-156.
Особливості мовленнєвої поведінки жінок і чоловіків: матеріал експерименту [Текст] / О.Л. Бєссонова // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 25-29.
Особливості перекладу маркерів дипломатичного дискурсу (на матеріалі протокольних промов) [Текст] / Р.В. Поворознюк // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 268-271.
Передача українською мовою англійських номінативних і вербальних синтаксичних конструкцій [Текст] / К.А. Кузьміна // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 160-167.
Підсистема консонантизму в сучасній італійській мові [Текст] / Ю. Лазарева // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 379-386.
Поняття буття у сучасній італійській та іспанській поезії [Текст] / О.О. Курченко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 171-178.
Проблема письма у сучасній лінгвістиці [Текст] / І.В. Ситдикова // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 305-309.
Про детермінуючу роль сервеми "De" у французькій мові [Текст] / М.М. Попович // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 277-281.
Про деякі особливості семантичного розвитку релігійного терміна у французькій мові [Текст] / Є.Г. Жерновей // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 103107.
Про синонімію інтенсифікаторів у художньому тексті [Текст] / М.Т. Щербань // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 373-376.
Реалізація концепції "рушійна сила" Л. Телмі у мові медичного дискурсу [Текст] / С.В. Вострова // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 69-72.
Ритм у структурі роману Вірджинії Вульф "Хвилі" [Текст] / Н.О. Любарець // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 207-210.
Розуміння текстів як ілюстрація взаємозв"язку мови, мислення та культури [Текст] / І.О. Алєксєєва // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 7-11.
Роль морфологічної структури домінантних слів у поетичному тексті та їх переклад [Текст] / О.Ю. Дубенко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 88-94.
Роль та функції паратекстуальних елементів у французьких готичних творах 18 - 19 століття [Текст] / А.Ю. Рудковська // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 296-300.
Семантика образу смерті у поезії Франсуа Війона [Текст] / А.В. Некрашевич // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 231-235.
Семантика речень з підрядними умовами та їх перекладацькі відповідники (на матеріалі іспанської та української мов) [Текст] / О.М. Калустова // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 130-135.
Словотворче значення топонімів слов"янського походження на півночі Німеччини [Текст] / Н.В. Марченко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 216-220.
Соціальні компоненти в понятійному полі авторитету у сучасних німецьких організаційних культурах [Текст] / Р.Є. Пилипенко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 253-259.
Театральний чинник в романі Гонсало Торренте Бальєстера "Дон Хуан". Його місце і значення [Текст] / О.Г. Шестопал // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 360-366.
Теорія мовленнєвих жанрів у світлі комунікативно-прагматичного аспекту викладання іноземної мови [Текст] / І.Г. Лепетюк // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 403-404.
Типологічний ізоморфізм простого речення у світлі гештальттеорії (на матеріалі англійської мови) [Текст] / І.Б. Морозова // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 225-228.
Українська мова й інформаційний простір України [Текст] / О.Д. Пономарів // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 275-277.
Універсальна та етноспецифічна в сучасному лінгвокраїнознавстві [Текст] / Т.О. Столярська // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 328-330.
Фонографічний аспект проблеми комп"ютерізації французької мови [Текст] / Н.Р. Вінярська // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 51-53.
Формування риторичних прийомів на логіко-риторичному рівні поверхневої структури риторико-стилістичної організації художнього тексту (на матеріалі французьких романів XX століття) [Текст] / Н.О. Желінська // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 98-103.
Фраземи та фразеоми як одиниці мови та мовлення (на матеріалі іспанської та англійської мов) [Текст] / В.В. Шишков, Я.Т. Мудрицька // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 366-372.
Фрейм та складові тематичної будови як когнітивна структура змісту (на матеріалі літературно-критичних статей преси Німеччини) [Текст] / Т.В. Пєшкова // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 247-253.
Характеристична функція художніх імен [Текст] / Л.В. Литвин // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 191-196.
Чи потрібніодноразові шприци для cash injections, або де ростуть big bananas? (деякі аспекти відтворення метафори в термінології бізнесу [Текст] / Т.Є. Екряч, Н.Ф. Міхненко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 239-244.
Явище глобалізації у сучасному суспільстві та у перекладознавстві [Текст] / О.В. Орличенко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових статей. — Київ, 2002. — Вип. 8. — С. 244-247.