Опис документа

Безеквівалентна фразеологія як прояв національного характеру мови (на матеріалі французької та української мов) [Текст] / Н.О. Клепуц // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2006. — Вип. 16. — С. 90-95.
Експресивне трактування тьмавого колориту в романі Е. Золя "Щастя Ругонів" [Текст] / Н.М. Вітомська // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2006. — Вип. 16. — С. 32-38.
Лексикографія як наука [Текст] / Л.Ф. Васильчук // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2006. — Вип. 16. — С. 20-28.
Мнемічні прийоми меморизації інформації в процесі послідовного перекладу [Текст] / А.Д. Гнатюк, Н.Г. Гнатюк // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2006. — Вип. 16. — С. 44-48.
Ономастикон роману "Рекреації" Ю. Андруховича та спроби його відтворення у перекладах англійською і польською мовами [Текст] / М.Ю. Нечипоренко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2006. — Вип. 16. — С 272-289.
Особливості написання абревіатур, утворених шляхом усічення, у французькій мові [Текст] / М.А. Цюпа // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2006. — Вип. 16. — С. 245-251.
Особливості перекладу деформованих алюзивних цитат у художньому тексті [Текст] / О.М. Копильна // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2006. — Вип. 16. — С. 99-105.
Переклад каузативних конструкцій в англомовних науково-технічних та художніх текстах [Текст] / О.О. Михайленко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2006. — Вип. 16. — С. 135-140.
Поліфонія заперечення як основа його аргументативної функції у французькому дискурсі преси [Текст] / О.Ю Соболь // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2006. — Вип. 16. — С. 169-176.
Проблематика психолінгвістичних досліджень у Білорусі [Текст] / Д.І. Терехова // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2006. — Вип. 16. — С. 192-198.
Рівні створення ідіолектності як проблема перекладу [Текст] / Т.Є. Некряч, А.Ю. Щербак // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2006. — Вип. 16. — С. 140-144.
Роль інтертекстуальності у художньому тексті (на прикладі трилогії Моріса Дрюона "la fin des hommes") [Текст] / М.О. Калачова // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2006. — Вип. 16. — С. 86-90.
Семантико-синтаксичні олсобливості текстів французьких лічилок [Текст] / Н.Л. Дяченко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2006. — Вип. 16. — С. 58-63.
Семантичні особливості кон"юнктива в італійській мові [Текст] / Д.А. Любич // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2006. — Вип. 16. — С. 263-268.
Соціопрагматичні передумови семіотизації концептуального простору "Ми Європа" у сучасному іспаномовному дискурсі преси [Текст] / І.В. Шкарбан // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2006. — Вип. 16. — С. 258-263.
Специфіка проявів гендерного аспекту мовної особистості в текстах романів М. Дюрас [Текст] / О.О. Дорош // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2006. — Вип. 16. — С. 54-58.
Стилістичний аспект часу у творах сучасних французьких письменників [Текст] / Н.Є. Гапотченко // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2006. — Вип. 16. — С. 38-43.
Структурні та прагматико-функціональні особливості телескопізмів у сучасній французькій мові [Текст] / Я.О. Конопацька // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2006. — Вип. 16. — С. 95-99.
Українські переклади сонету Поля Верлена "Mon reve familier" [Текст] / О.Г. Крушинська // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2006. — Вип. 16. — С. 124-138.
Характер тексту, що використовується на етапі вдосконалення мовних навичок при вивченні іноземної мови [Текст] / О.І. Костик // Проблеми семантики слова, речення та тексту : збірник наукових праць. — Київ : Вид. Центр КНЛУ, 2006. — Вип. 16. — С. 105-111.