гендерні стереотипи, гендерные стереотипы, gender stereotypes ; китайська мова, китайский язык ; паремії, паремии, paroemia
У статті здійснено спробу реконструювати уявлення китайців про жінку та жіночність, на підставі аналізу 102 прадавніх і сучасних паремій китайської мови, до складу яких входить графема "жінка". З"ясовано, що жінку уявляли тягарем для батьків, цілковито залежною від чоловіка; безталанною, некорисною, обмеженою істотою; чеснотами для якої були послужливість, шанування традицій та покора.
The article is dedicated to a representation of woman and femininity in Chinese culture that was found out as a result of analysis of 102 ancient and modern Chinese proverbs with character "woman". It is argued, that woman is imagined as a load for her parents, fully dependent upon a man; as an unavailing, limited creature; with complaisance, respect of traditions and obedience as the virtues.
