комічне, комическое, comical ; переклади, переводы, translations, Ubersetzungen ; першоджерела, первоисточники ; реалії, реалии, realia

Стаття присвячена проблемі перекладу лексичних засобів вираження комічного з англійської мови на українську. Предметом дослідження є оригінал оповідання Марка Твена "Як я був редактором сільськогосподарського часопису" та його переклад українською мовою, здійснений Остапом Вишнею.

Науковий вісник Волинського державного університету ім. Лесі Українки [Текст]. — Луцьк : Волинський державний університет ім. Лесі Укрїнки, 2006. — № 2 : Географічні науки.

• Персоналії // Вишня Остап (Губенко Павло Михайлович) (1889-1956)
• Персоналії // Твен Марк (1835-1910), Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)