У статті висвітлено деякі сторони творчої діяльності Миколи Лукаша, пов'язані з перекладом творів романських літератур. Наголошено на значенні його досвіду для розбудови українського поетичного перекладу. Ключові слова: Микола Лукаш, поетичний переклад,романські літератури. В статье освещены некоторые стороны творческой деятельности Миколы Лукаша, связанные с переводом произведений романских литератур. Подчеркнуто значение его опыта для развития украинского поэтического перевода. Ключевые слова: Микола Лукаш, поэтический перевод, романские литературы.
The article is highlighting some aspects of Mykola Lukash creative activities, connected with his translations from romance literatures. Emphasized is the importance of his experience for the development of Ukrainian poetical translation. Key words: Mykola Lukash, poetical translation, romance literatures.
