публіцистичний стиль мови, публицистический стиль речи ; фігури мови, фигуры речи ; французько-український переклад

Статтю присвячено дослідженню проблеми перекладу на українську мову стилістичних фігур, що використовуються в публіцистичних текстах французької преси з метою підвищення виразності й експресивності повідомлення. Оскільки стилістичні фігури виступають носіями конотативної інформації, основною проблемою перекладу є збереження цієї інформації як одного з компонентів комунікативної настанови всьго тексту.

Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка [Текст]. — Київ : Київський університет, 2001. — 2001. — 80 с.

• Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ