Опис документа

Абсолютні конструкції в оригіналі та перекладі (французько-українські відповідники) [Текст] / М.Д. Марінашвілі // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 267-273.
Вербальні та невербальні засоби фокусування думок як жанрова особливость інтерв"ю [Текст] / Н.М. Попова // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С.339-345.
Вербально-візуальна єдність полікодових текстів [Текст] / Ю.В. Кононець // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 186-192.
Внесок професора О.О. Андрієвської в розвиток романської філології в Україні [Текст] / Г.Г. Крючков, В.Б. Бурбело, О.О. Соломарська // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 5-9.
Впровадження загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти у навчальний процес [Текст] / І.В. Ситдикова // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 392-397.
Гендерні особливості поезії Крістіни Пізанської [Текст] / А.В. Скрипник // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 398-405.
Деонтологічні аспекти усного перекладу [Текст] / О.В. Максименко, С.Б. Фокін // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 258-266.
Діяльнісно-орієнтований підхід до вивчення іноземної мови у контексті євроінтеграційних процесів [Текст] / О.А. Лабенко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 233-240.
Запозичені літерні комплекси у бельгіцизмах (на матеріалі бельгійської франкомовної преси) [Текст] / В.Р. КалінінаШамрай // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 123-130.
Зовнішні топоси французького медійного дискурсу стосовно українських політиків (2004-2009 рр.) [Текст] / Т.В. Угрин // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 440-451.
Інституційність англомовного комп"ютерного рекламного дискурсу [Текст] / І.М. Шукало // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 488-495.
Інтерактивне навчання усного мовлення майбутніх фахівців у сфері міжнародних відносин [Текст] / В.А. Бабюк // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 59-66.
Інтертекстуальність як прояв парадигматичних відношень у дискурсах Х.Л. Борхеса, Х. Кортасара, А. Биой Касареса, Г.Г. Маркеса [Текст] / Н.В. Чорна // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 473-480.
Іронія як стилістичний засіб відображення особливостей світосприймання дітей (на матеріалі творів французьких та італійських письменників) [Текст] / М.О. Князян // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 175-185.
Когнітивний і комунікативно-дискурсивний аспекти персуазивності у сучасній лінгвістиці [Текст] / О.М. Красненко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 204-210.
Комп"ютерні прізвиська: семантико-прагматичні аспекти [Текст] / О.В. Ніколенко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 308-313.
Концепт ПОЛІТИКА в лінгвокультурній картині світу сучасної Франції [Текст] / О.М. Афанасьєва // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 42-52.
Концептуалізація поняття "воля" в німецькій та українській лінгвокультурах: спільне й відмінне [Текст] / Р.О. Каракевич // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 131-145.
Концепція міфу в парадигмі французького постструктуралізму [Текст] / О.Д. Чистяк // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 464-472.
"Культурна" складова концепту "patrimoine culturel" [Текст] / Г.Ф. Морошкіна // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 298-307.
Культурні символи як спосіб мовної об"єктивації концепту ENGLISHNESS [Текст] / О.С. Фоменко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — C. 451-463.
К.Ф. де Вожля - перекладач і критик перекладу [Текст] / І.В. Ласка // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С.241-249.
Лінгвістичні особливості вживання звуконаслідувань в іспаномовних текстах художніх творів [Текст] / Ю.В. Андрійченко, Г.О. Швець // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 28-34.
Місце і роль мовленнєвих жанрів у сучасній методиці викладання французької мовіи [Текст] / І.Г. Лепетюк // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 250-257.
Модальність об"єктивної можливості та необхідності у сучасній французькій мові (комунікативно-прагматичний аспект) [Текст] / Т.В. Телецька, І.В. Панченко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 433-439.
Основні етапи використання фразеологізмів-зоонімів в англійській мові [Текст] / С.О. Мірошник, А.О. Давиденко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 279-286.
Основні жанрові форми втілення сучасного англомовного лаудативного дискурсу [Текст] / М.Д. Рижикова // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 346-356.
Особливості вживання графічних тропів у текстах інтерв"ю [Текст] / О.В. Соболєва // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 420-427.
Особливості комунікації у сучасному франко- та україномовному просторі (на матеріалі SMS-повідомлень та Інтернет-чатів) [Текст] / А.В. Дубровіна // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 108-115.
Особливості лінгвонаративної організації єкстрагетеродієгеетичної оповіді (на матеріалі роману Ф. Саган "Aimez-vous Brahms?") [Текст] / Р.І. Савчук // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 373-381.
Особливості побудови діальгічної взаємодії у французькому та іспанському аналітичному інтерв"ю [Текст] / Шкурат Мозолевська // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 287-297.
Поліфонічний характер інтеррогативів у заголовках французьких медійних текстів [Текст] / Л.А. Андрусь // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 35-41.
Порушення когерентності дискурсу акцентуйованих мовних особистостей (на англомовному матеріалі) [Текст] / Т.В. Куліш // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 225-232.
Проблема співвідношення генетичних і субстратних чинників у становленні й еволюції мови (на прикладі корейської) [Текст] / Д.І. Переверзєв // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 314-320.
Проблеми мовно-культурної взаємодії: роль культурологічних запозичень у мовній картині світу [Текст] / Т.М. Гейко, О.Д. Федченко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 89-95.
Проблеми стандартизації української латиниці [Текст] / М.О. Вакуленко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 74-88.
Просодія англійських висловлювань-вибачень у побутовій сфері спілкування [Текст] / С.Ф. Алексенко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 10-18.
Ретроспективний час у розгортанні текстових концептів художнього твору [Текст] / О.М. Кагановська // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 116-122.
Роль синтаксису у вираженні механістичних міжособистісного спілкування( на матеріалі творів французької драматургії абсурдизму) [Текст] / В.В. Андрієвська // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 19-27.
Семантичні особливості англійських термінів-трансформів з матеріалознавства та обробки металу [Текст] / В.Д. Сліпецька // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 406-412.
Семантичні та структурні особливості рекламних слоганів [Текст] / М.Ю. Шевченко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 481-487.
Сен-Жон Перс - сплав архаїки з сучасністю [Текст] / О.О. Соломарська // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 428-432.
Сигнали розмовності в художньому діалозі (на матеріалі сучасної іспанської мови) [Текст] / З.О. Гетьман // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 96-101.
Символізація теми мистецтва та творчості в поезії французьких символістів [Текст] / М.М. Костюк // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 197-203.
Синтетичність графічних засобів сучасної реклами [Текст] / Н.В. Бабченко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 53-58.
Ситуація як одиниця динамічного представлення концептуалізації дійсності та її відображення у дискурсі [Текст] / С.Ю. Кремзикова // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 211-219.
Слово як архитип в епістемологічній проблематиці [Текст] / Н.О. Плахотнюк // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С.321-328.
Специфіка функціонування мовного знака у знаковій системі мови [Текст] / Л.В. Сидельникова // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 382-391.
Суплетивізм як граматичне явище: поняття і терміни [Текст] / І.А. Бойко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 67-73.
Сучасна теорія норми і нормалізації і французька прескриптивна лінгвістика [Текст] / О.С. Клименко // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 154-164.
Урахування в перекладі стилістичного аспекта фонової семантики слова [Текст] / О.С. Клименко, Д.Ю. Усков // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 165-174.
Фіксація німецьких адвербіальних фразеологізмів у реєстровій частині лексикографічної статті [Текст] / Н.Д. Кулик // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 218-224.
Французька лексикологія на сучасному етапі, основні здобутки і проблеми [Текст] / І.В. Смущинська // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 413-419.
Функціональні властивості іспанського інфінітива в діалогічному та монологічному мовленні [Текст] / О.В. Мерзлікіна, В.В. Романюк // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 274-278.
Художня подія як провідна текстова категорія французької готичної навели ХІХ століття [Текст] / А.Ю. Рудковська // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики : збірник наукових праць. — Київ : Логос, 2010. — Вип. 18 : Присвячено 110-ій річниці від дня народження професора Олександри Олексіївни Андрієвської. — С. 365-372.