антропоніми, антропонимы, anthroponyms ; літературний текст, литературный текст ; переклади, переводы, translations, Ubersetzungen ; прізвисько, прізвиська, вуличне прізвище, кличка, нік, прозвище, уличная фамилия, кличка, ник, nicknames ; французька мова, французский язык, French, francais

У статті проаналізовано семантичну специфіку літературних антропонімів. Окреслюються основні проблеми передачі авторського значення власних імен у процесі перекладу.

The author analyses the semantic specific character of literary anthroponims. main problems of rendering of author"s proper names meaning in translationg process are given.

Науковий вісник Волинського державного університету ім. Лесі Українки [Текст]. — Луцьк : Волинський державний університет ім. Лесі Укрїнки, 2006. — № 2 : Географічні науки.