дослідження мовних явищ, исследование языковых явлений ; суржик, surzhyk ; українська мова, украинский язык, Ukrainian language
Рец. на кн.: Брацкі Артур. Суржик: історія і сучасність. - Гданськ: вид-во Гданського ун-ту, 2009. - 273 с.
"Суржик як гібридний різновид усного мовлення, поширенийф на території України, став об"єктом дослідження лише в часи незалежності. В радянський період його не вивчали - надто виразно це скалічене під тиском російської мови українське усне мовлення суперечело пропагандивній тезі про "гармонійну" українсько-російську двомовність" .
