дослідження, исследования, research ; пам"ять, память, pamiec, memory ; фольклор (традиційна народна творчість), folklor (народное творчество)
Розуміння ролі пам'яті у фольклорі викликає дискусії. Одні вчені інтерпретують фольклор як "мистецтво пам'яті", а інші вважають, що така характеристика однобічна. Перебільшення ролі пам'яті у процесі трансмісії фольклорної традиції логічно призводитьдо висновку про те, що фольклор гине, а насправді цього не відбувається, бо крім пам 'яті важливі ще й інші чинники.
Питання про те, як функціонує пам 'ять, вже досліджено на прозових жанрах українського фольклору. Проте очевидно, що механізм функціонування пісенних жанрів має свою специфіку. Зокрема актуальним є дослідження цього питання на матеріалі балад, які поєднують музичний компонент із оповідним в процесі виконання.
The issue of memorization in folklore is controversial.Some scientists consider folklore as "art of memory". The other understand it as thefact of degradation in folklore. So, the overrole of memory in the transmission process leads to conclusion about the "death" of folklore. But it is a wrong opinion, because the other components also playing a significant role in this process.
Folklore memory has been already researched on the folk Ukrainian prose. But it is clear, that memory is functioning in folk songs in a special way. In particular, the study of ballads is of a great interest, because this genre embodies both musician and narrative components in performance.
