націєтворча місія перекладу, нациеобразующая миссия перевода ; переклади, переводы, translations, Ubersetzungen ; проект "Українська гуманітаристика: діалог культур між Сходом і Заходом"

Новий проект започатковано в Інституті філології КНУТШ "Українська гуманітаристика: діалог культур між Сходом і Заходом" спільно з журналом "Всесвіт" (1 грудня 2010 року відбувся перший к"круглий стіл") .

Всесвіт [Текст] : Журнал іноземної літератури. Незалежний літературно-мистецький та громадсько-політичний місячник. — Київ, 2003. — № 3/4.

• Київський університет // (1994- ) Київський національний університет імені Тараса Шевченка (КНУТШ)
• Персоналії // Бондаренко Іван Петрович (н. 1955), Бондаренко Иван Петрович (КУ)
• Персоналії // Дроздовський Дмитро Ігорович (н. 1987), Дроздовский Дмитрий Игоревич (КУ)
• Персоналії // Задорожна Людмила Михайлівна (н. 1948), Задорожна Людмила Михайловна (КУ)
• Персоналії // Кебуладзе Вахтанг (КУ)
• Персоналії // Кияк Тарас Романович (КУ)
• Київський університет // КНУТШ. Інститут філології (2001)
• Окремі фонди та колекції КНУ // праці авторів КНУТШ, труды авторов КНУТШ, работы авторов КНУТШ
• Персоналії // Семенюк Григорій Фокович (н. 1947), Семенюк Григорий Фокович (КУ)
• Персоналії // Стріха Максим Віталійович (н. 1961), Стриха Максим Витальевич (КУ)
• Персоналії // Усатенко Галина (КУ)
• Персоналії // Чередніченко (Чередниченко) Олександр Іванович, Чередниченко Александр Иванович (15.06.1947-) (КУ)