економіка та мораль, экономика и мораль ; ринкові відносини, рыночные отношения, warunki rynkowi
Стаття присвячена дослідженню проблеми взаємодії моральності та економіки крізь призму взаємозв"язку та взаємозалежності бізнесу й держави, бізнесу й суспільства. На грунті аналізу взаємозв"язків типу: "підприємець - держава", "підприємець - суспільство" робиться висновок про те, що в кожному із зазначених типів відносин прослідковується тенденція значного впливу морального чинника на економічну свідомість та економічну поведінку суб"єктів господарської діяльності, залежності розвитку економічного буття людини, суспільства загалом від морально-духовної компоненти; наголошується на необхідності посилення моральнісних пріоритетів у економічній сфері життя сучасного суспільства.
Статья посвящена исследованию проблемы взаимодействия нравственности и экономики сквозь призму взаимосвязи и взаимозависимости бизнеса и государства, бизнеса и общества. На почве анализа взаимосвязи типа: "предприниматель - государство", "предприниматель - общество" сделан вывод о том, что в каждом из определенных типов отношений прослеживается тенденция значительного влияния нравственного фактора на экономическое сознание и экономическое поведение субъектов хозяйственной деятельности, зависимости развития экономического бытия человека, общества в целом от морально-духовной составляющей; акцентируется внимание на необходимости усиления нравственных приоритетов в экономической сфере жизни современного общества.
In this article, the problems associated with relationships between morality and economy are analyzed by considering the relations between the business and the state and society. By analyzing the relations between businessmen and the state and society, it is concluded that there is, for each of the aforesaid types of relations, the tendency to the significant increase of the impact of moral factors on economical consciousness and economical behavior of market participants, and to the dependence of the development of the economic activity of human beings and the whole society on moral and intellectual values. The article insists on the importance of introducing morality principles into the economic activity of the modern society.
